-
K O M O R E B I.
User deleted
Produced by: Toro y Moi
Album: Toro y Rome, Volume 1[Ritornello: Rome Fortune]
Ho detto, andiamo! In punta di piedi
Perché ti trovi nello stesso posto?
Eravamo preoccupati tutta la notte,
Ora invece andrà tutto per il verso giusto!
Ottimo lavoro, continua così
Non mentire, vai per la tua strada!
Rilassati, solo il necessario..
E vedrai che andrà tutto alla meraviglia [x5]
[Verso: Rome Fortune]
Sto bene! [x9]
O buon Dio!
Ci siamo,
Ho ballato per tutta la notte [1]
Per tutta la notte, la notte
Per tutto il giorno e tutta la notte
[Mi fai eccitare!]
Io ballo per scacciare via il dolore
Tu piangi,
come farebbe un pappamolle! [2]
Oh
Io prendo il dolore con saggezza,
proprio come una mamma! [3]
L'ho detto, il dolore è come una grande culla [4]
Il dolore mi fa pagare la stanza dei miei bambini
Il dolore che mi sono procurato ha realizzato tutto questo
Quindi devo ringraziarlo, mi è stato sempre vicino! [5]
E' questo, è quello?
Puoi smetterla di chiedermelo? [6]
Sembri una matricola,
io invece non lo sono
Uh uh, non mi serve nemmeno la lista degli invitati!
[Ritornello: Rome Fortune]
Ho detto, andiamo! In punta di piedi
Perché ti trovi nello stesso posto?
Eravamo preoccupati tutta la notte,
Ora invece andrà tutto per il verso giusto
Ottimo lavoro, continua così
Non mentire, vai per la tua strada
Rilassati, solo il necessario
E vedrai che andrà tutto alla meraviglia [x5]
Note:
[1] Si sente bene! Quindi, per celebrare il momento, balla con tutte l'energie che ha in corpo. "Grinding" nello slang indica una tipo di danza molto spinta. Nella linea successiva si può sentire anche un "it's hot!".
[2] Roma Fortune balla per dimenticare i suoi problemi, riuscendo a divertisi. Piangere sul latte versato non serve a nulla.
[3] "Prendere il dolore con saggezza." Quanti siamo in grado di farlo? A primo impatto tendiamo a rifiutarlo, ma è un sentimento che può essere ANCHE costruttivo, e serve per crescere. Un po' come quando tua madre ti rimproverava a fin di bene.
[4] La culla viene utilizzata dai neonati nei primi mesi di crescita, e diviene un ambiente "familiare" nel corso dell'infanzia. Il dolore, se ci riflettiamo, fa parte della nostra vita fin dalla nascita. I bambini, una volta a contatto con il mondo esterno, iniziano a piangere.
[5] Paradosso di molti artisti: un sentimento così negativo si trasforma in musica. Come afferma nelle linee precedenti, non dobbiamo biasimare il dolore e la tristezza. Con il senno di poi, sono esperienze della nostra vita e ci rendono ciò che siamo.
[6] Se sprechi il tuo tempo a chiedere e finisci per non agire, non crescerai mai.
.
Rome Fortune & Toro y Moi - Alright {Traduzione + Spiegazione} |
