-
K O M O R E B I.
User deleted
[Intro: Harley Sylvester]
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!" [1]
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!"
Io ho un cuore!
Ho trovato la mia anima! [2]
Sto vivendo,
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita, fratello.
[Verso 1: Jordan Stephens]
Yeah
Accendo la televisione, loro dicono di essere veri
ma non è come pensi [3]
Così cambio canale, e vedo la vita di qualcun altro in diretta [4]
Ci sono pause imbarazzanti e scene molto equivoche [5]
Quindi mi faccio una risata che sto alla grande. [6]
I reality show sono come morfina:
Ho bisogno di vederli, voglio solo alleviare il dolore!
Ho visto alcuni dei nostri amici in un Talent Show
Si battono per i loro obbiettivi, sì
Ma ho visto anche le loro carriere finire
e non erano nemmeno iniziate [7]
Jeremy Kyle fa ridere la nazione, a spese delle altre persone [8]
Qualcuno dica a quell'uomo che lo odiamo anche noi,
non siamo suoi amici, yeah
Gli hashtag in tendenza:
Facciamo battere le mani alle persone [9]
Quando ho sentito che la gente compra "views" [10]
Ero più confuso degli amici neri di John Terry [11]
Attento a quello che dici, figliolo!
Hashtag in tendenza:
Il grande fratello è nella tua casa ora
Ho detto, che si fottano le votazioni e le belle chiacchiere
Io voglio solo vedere le persone litigare e fare sesso [12]
Quindi cantiamo..
[Ritornello: Harley Sylvester]
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita, fratello
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita
Io ho un cuore!
Ho trovato la mia anima!
Sto vivendo,
Sto vivendo,
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!"
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!"
Io ho un cuore!
Ho trovato la mia anima!
Sto vivendo,
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita, fratello
[Verso 2: Jordan Stephens]
Yeah
Io voglio ballare, voglio divertirmi
Aiutami a sentire la musica!
Spero che tu ti renda conto di quanto risulti patetico
Quando dici che siamo stupidi! [13]
Voglio andare al lavoro, sentendo questo beat
Aiuta a realizzare i miei sogni! [14]
"Continuate così"
Un beat come questo ricorda al mio cuore cosa è giusto!
Bella lì,
Voglio che tu ti senta incapace, baby
E' una cosa giusta, ogni ragazzaccio dovrebbe farlo
Ho fottutamente ragione,
Sono come una puttana, e lo sai
Ma visto che sono un uomo, è tutto okay [15]
Riempimi di scatti fotografici, sono una celebrità
Sopravvivo da solo con i miei problemi [16]
Sii un pezzo grosso
Ma se implori di essere seguito,
Beh, stai perdendo il tuo tempo
Hashtag in tendenza:
Facciamo battere le mani alle persone
Perché siete tutti così politicamente corretti?
Non è colpa mia se te la prendi
Attento a quello che dici, figliolo!
Hashtag in tendenza:
Cosa c'è di male se una ragazza ama il sesso
Non ti va giù perché non lo fa con te
Quindi, forse, dovresti migliorare a letto [17]
Sei un ragazzaccio!
[Ritornello: Harley Sylvester]
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita, fratello
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita
Io ho un cuore!
Ho trovato la mia anima!
Sto vivendo,
Sto vivendo,
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!"
Ho detto che sto vivendo in una "generazione perduta!"
Io ho un cuore!
Ho trovato la mia anima!
Sto vivendo,
Sto vivendo,
Sto vivendo la vita, fratello
Note:
[1] "Lost Generation" è la seconda traccia di "Roaring20's". Ernest Hammingway utilizzò il termine "Lost Generation" in un suo romanzo per descrivere la generazione che aveva raggiunto la maggiore età durante il boom economico dei primi anni 20 del XX secolo. Jordan & Harley trovano analogie tra i "ruggenti anni '20" e la nostra epoca storica. Oggi come allora i giovani sembrano aver smarrito la strada. La tecnologia è diventata una colonna portante delle nostre vite. Molto spesso, però, l'utilizzo che ne facciamo non risulta essere intelligente.
[2] Il Cuore e l'anima appartengono agli esseri umani. La tecnologia non potrà mai sostituirli.
[3] Ciò che vedi in TV ha poco di reale, essendo mero intrattenimento. Purtroppo, il più delle volte, scambiamo questo mezzo di telecomunicazione come verità indissolubile.
[4] Nel Regno Unito c'è un inflazione inverosimile di reality show.
[5] E il più delle volte i partecipanti dei reality non hanno alcun talento effettivo. Gli sceneggiatori per alzare gli ascolti sono costretti a ricorrere a vecchi trucchi del mestiere: liti preparate a tavolino e scene soft-porn.
[6] Tutto ciò ha delle ripercussioni sul cervello dell'inglese medio, che abituato a questi tipi di format, inizia a perdere ogni tipo d'interesse costruttivo.
[7] Questo tipo di talent crea un prodotto commerciabile alle grandi masse. Nessuno giudica realmente il tuo valore artistico. Hai messo la tua carriera in una gabbia [costruita dai discografici] ancor prima di aver iniziato.
[8] Riferimento al "Jeremy Kyle Show", un late show molto popolare in Gran Bretagna.
[9] Internet è il posto in cui, attraverso l'uso degli hashtag, tutto può diventare virale.
[10] Sembrerà assurdo, ma esistono siti che vendono pacchetti di visualizzazioni, commenti e addirittura condivisioni. Questo meccanismo non porta però ad un pubblico reale, e non vi è interazione. Per i RIzzle Kicks la situazione sembra essere davvero tragicomica. Chi compra views vuole farsi notare, la nostra generazione (come sottolinea la canzone) è ossessionata dalla visibilità.
[11] John Terry è un ex calciatore inglese, storico capitano del Chelsea. E' stato accusato di commenti razzisti in campo nei confronti di Anton Ferdinand [difensore del QPR]. Jordan quando viene a conoscenza che la gente compra le views per avere successo entra in uno stato di confusione totale. Proprio come gli amici di colore di John Terry nell'apprensione delle accuse di razzismo lol.
[12] Stereotipo dell'inglese medio che segue i reality Show solo per i "beef" e le scene di sesso.
[13] Non accettano critiche da chi passa la propria esistenza ad insultare il lavoro degli altri sul web.
[14] Il sogno di Jordan & Harley è quello di avere successo con la musica. Per farlo però, non voglio scendere a nessun compromesso.
[15] Le donne che hanno una vita sessuale soddisfacente vengono percepite dal genere maschile come delle poche di buono. Questo meccanismo accusatorio non avviene con i ragazzi, al contrario, più donne porti al letto più guadagnerai l'ammirazione dei tuoi amici.
[16] Le celebrità sono esseri umani. Gli scatti fotografici e le copertine delle riviste sono solo un illusione.
[17] Jordan prende in giro coloro che giudicano in maniera negativa le ragazze che vogliono divertirsi a letto. Se non riesci ad avere rapporti sessuali soddisfacenti, un motivo ci sarà lol
.
Rizzle Kicks - Lost Generation {Traduzione + Spiegazione} |
