Atmosphere - If You Can Save Me Now {Traduzione + Spiegazione}

[Ritornello]
Se riuscissi a salvarmi adesso
potremmo andare in un posto sicuro e tranquillo
cercherò di non esserti un peso
ma non sono sicuro di avere abbastanza tempo a disposizione

[Verso 1]
Tutto è successo così velocemente, come il flash di una fotocamera
l'incidente e poi tutte le conseguenze
non sono neanche sicuro sulla causa dell'impatto
se avessi la forza, probabilmente mi metterei a ridere
sono così rilassato, caldo come il sangue
sdraiato sulla mia schiena sull'asfalto riscaldato dal sole
non c'è nessun appiglio grazie al quale posso rialzarmi
il mio sguardo è perso nel cielo azzurro sopra di me
Ed è stata un'estate bellissima
mi ha ricordato di quando ero più giovane
quando di solito contavo il numero dei rombi dei tuoni
Ora puzzo di grasso fresco mescolato a gomma bruciata
e non ho bisogno di guardare per capire
perchè riesco a sentire il traffico che rallenta
sono dall'altra parte del finestrino
che controllano i danni, guardando lo spettacolo
riesco a percepire la sirena che si avvicina
la mamma diceva di tapparci le orecchie
diventa sempre più forte e nitida
finchè ogni altro suono sparisce

E adesso sto cercando di fermarla
pensando ai suoni che escono dalla tua bocca
ho visto due uccelli volare verso sud
e ho ripensato al giorno in cui abbiamo comprato quella casa
i ricordi sembrano così reali, così come tutto quello che provo
*Tried to coast on all five wheels?*
voglio piangere, ma cerco di trattenere le lacrime
sento delle voci, passi
una radio della polizia sulla sinistra
il casino mi fa riflettere
da qualche parte lungo la strada devo aver trattenuto il fiato
ero sovrappensiero e poi ho sentito qualcuno urlare
ma non voglio conoscere neanche il motivo
quindi rimango concentrato su quello che vedo
Ho cominciato a pensare a tutti quelli che se ne sono andati
tutti quelli del mio passato che non ci sono più
hai giocato le tue carte, sei stato forte
ma alla fine non è così difficile cantare una canzone triste
tutti abbiamo delle cicatrici e dei brutti ricordi
ma la maggior parte dei segni sono tutti vicini al mio cuore
sto aspettando che cominci l'acquazzone
le nuvole di pioggia sopra di me diventano più scure
e improvvisamente vidi il mio angelo venir fuori dalla tempesta
lei indossava un uniforme da vigile del fuoco
chiudo gli occhi per riuscire a vedere meglio
e per la prima volta nella mia vita riesco a ricordare com'è stato nascere