-
.
Arrivai al bar cacciando una banconota da 50,
un whisky e una birra, iniziamo a scordarci chi siamo
e continuai a ordinare con l'intenzione di bere tutto quello che c'era
riempire il mio boccale fino a non riuscire a rimanere in piedi
guardai intorno per vedere chi c'era nel salone
bene, c'era Sunny vicino al jukebox
presi i drink, andai li per salutarlo con "pace!"
ma mi fermai a riflettere, sono in debito con lui di qualche soldo?
aspetta un secondo, no, ho pagato tutto
si sono sicuro, ricordo quando sono venuto l'ultima volta in città
Come va Sunny?-Come va?-Come ti vanno le cose?
Come te la butti Sean? Non ti vedo da qualche minuto
Sai, ho lavorato e mi sono masturbato
cercando di pagarmi l'affitto e di fare il perfettino, tu che mi dici?
Sai come vanno le solite cose
faccio il fuorilegge dove tira il vento, quando piove, nevica o ci sono tornado
Si fratello, spendemmo un po' di tempo così a interagire
il barista ci teneva i drinks abbastanza freschi
buona conversazione, senza pretese
finii tutti i 50 dollari che avevo, e anche qualcosa in più
si stava avvicinando l'ultimo giro
quindi presi il cappotto e arrivai al dunque, bè siamo arrivati a fine serata
ma Sunny disse Fermati Sean, è il tuo giorno fortunato
mi serve un favore, fammiti regalare qualche soldo
tornai sulla sedia
e dissi, dimmi tutto Sunny, che devo fare?
disse ti do 3-5 pezzi della torta
se prendi un pacco per me a est, domani
3-5 dollari per un ora e mezza
per dove devo andare sono solo 10 dollari di gas
si, ok, lo faccio, dammi tutte le informazioni
solo una cosa, non porto armi
ahahahah, rise e disse, non c'entrano le armi
è semplice, prendi il pacco e torni
è in un negozio di tatuaggi, si chiama… - shhh, non dirlo
sono persone interessanti - interessanti? - fighe come un bel pacchetto
siamo d'accordo jack - però devi essere discreto
acqua in bocca, sennò sono fuori
tranquillo, lo faccio, consideralo fatto come la tua cena di stasera
e uscii fuori ributtandomi nell'inverno
Andai dietro le ruote del mio veicolo
le luci della strada mi accecavano,
il riflesso del retrovisore divenne più chiaro
iniziai a parlare con l'immagine nello specchio
dissi, dovresti tornare indietro e rifiutare
Sunny capirà, e tutto sarà apposto
Sean calmati, rilassati, sei solo ubriaco
feci un bel respiro e inserii le chiavi
smettila di fare la puttanella cagasotto, fai l'uomo
feci un po' di strada pensando già alle manette
mentre ero sulla Lyndale finii fuori strada, ucciso da due ubriachi
incidente assurdo col mio camion da rimorchio
Storia/Riassunto/Spiegazione:
Il testo parla di Sean che va in un bar con la voglia di ubriacarsi (il vero nome di Slug è Sean) e incontra un conoscente, Sunny. Bevono per tutta la serata, e mentre se ne sta per andare questo amico gli propone un lavoretto in cambio di soldi, semplice, basta che va a ritirare un pacco. Sean accetta, pur sapendo che Sunny non è proprio un cittadino modello. Una volta uscito inizia a ripensarci, a farsi prendere dall'ansia, ma si fa coraggio e alla fine decide comunque di andare avanti. Mentre è alla guida non riesce a non pensare a come quella storia andrà a finire male (probabilmente con lui in galera). In effetti la storia finisce male, ma non come aveva ipotizzato lui: mentre è sulla strada "Lyndale avenue" due ubriachi vanno a finire addosso al suo camion da rimorchio, e nell'incidente stradale muore.
Se ascoltate Hair, sempre degli Atmosphere, dall'album God Loves Ugly del 2002, vedrete come Slug ci parla di due persone che si ubriacano e alla fine muoiono in un incidente stradale, sempre sulla Lyndale, proprio contro un camion da rimorchio.
Sparate ogni suggerimento/correzione per migliorare il lavoro!
Edited by GaboKta - 11/7/2016, 21:22
.
Atmosphere - Scalp {Traduzione + Spiegazione} |
