CunninLynguists - Rain {Traduzione}

[Verso 1]
La cosa più triste che ho imparato è che le relazioni non durano,
o forse mi sento così a causa del mio passato.
Brutti ricordi mi tornano alla mente quando bevo quel dannato Hennessey,
mi sento freddo e solo anche quando sono con i miei amici più stretti.
Continuo ancora a vedere cose che me la fanno ricordare,
ero così abituato ad averla al mio fianco che senza di lei la mia mente è confusa.
Lei ha trovato qualcuno velocemente, io non troverò nessuno per un bel po'.
Stava per diventare mia moglie e la madre dei miei figli
ed è incredibile come nonostante la tua vita sia organizzata, (Hai già progetti per il futuro)
nel momento in cui ti avvicini al matrimonio noti che lei si comporta in modo strano,
come se tutto fosse cambiato, e tu, improvvisamente, non ti fidi più come prima.
Poi scopri che altri uomini sono entrati nella sua mente,
questo è il momento in cui il tuo cuore inizia a sentire una pena
così forte da poterla sentire nelle tue vene e non puoi più dimenticare il suo nome.
Questo è il momento in cui diventi letteralmente pazzo
e ti senti così triste da causare pioggia e poi una canzone
suona e dice

[Ritornello]
Gli uomini saggi dicono: "Sembra che oggi pioverà"
Scoppiettii sugli altoparlanti, (sarebbe il rumore della pioggia sugli altoparlanti in stazione)
Gocciolii sotto lo spento treno della metropolitana.

[Verso 2]
Non capirò mai come una ragazza possa dire ad un uomo di amarlo,
per poi voltarsi e andare a letto con un altro.
Preferirei essere derubato di tutti i miei soldi
che essere interrotto e ricevere una chiamata che mi dice che lei mi sta tradendo
con un altro uomo. Oh Dio! Un altro uomo!
Non riesco nemmeno a piangere, le mie lacrime sono asciutte, questo è il motivo per cui fuori sta tuonando
e c'è freddo e c'è buio,
perchè solo gli angeli possono sentirmi piangere ed è tutto nella mia anima
e tutti loro sanno che non ho mai provato una pena simile in passato
ed è ironico che il primo posto in cui abbiamo fatto l'amore è anche l'ultimo,
nella doccia... è per questo che associo la pioggia al suo nome e
la mia capacità di fidarmi di una persona si è affievolita.
Altre ragazze mi vogliono? Dico loro che sembra che oggi pioverà.
Mi compiaccio nella mia sofferenza, fumo, e guardo video di quando stavamo insieme
e uno di questi video è del giorno in cui ho scoperto di essere tradito come i videogiochi nelle sale, (Gioco di parole: in inglese "play" significa "prendere in giro" ma anche "giocare")
del giorno in cui ho quasi mandato all'aria tutto ciò che avevo guadagnato.
Ed è incredibile come nonostante la tua vita sia organizzata,
nel momento in cui ti avvicini al matrimonio noti che lei si comporta in modo strano,
come se tutto fosse cambiato, e tu, improvvisamente, non ti fidi più come prima.
Poi scopri che altri uomini sono entrati nella sua mente,
questo è il momento in cui il tuo cuore inizia a sentire la pena
così tanto che può sentirlo nelle tue vene e non puoi dimenticare il suo nome.
Questo è il momento in cui diventi letteralmente pazzo
e ti senti così triste da causare pioggia e poi una canzone
suona e dice

[Ritornello]
Gli uomini saggi dicono: "Sembra che oggi pioverà"
Scoppiettii sugli altoparlanti,
Gocciolii sotto lo spento treno della metropolitana.