The Last Emperor - One Life (Feat. Too Poetic & Esthero) {Traduzione}

[Verso 1: The Last Emperor]
1993, poco dopo il Ringraziamento,
ricevetti una chiamata, lei mi disse "Jamal, Derek è morto".
Lei parlava dolcemente, e io dissi "è uno scherzo? devi stare scherzando".
Come posi la mia domanda mi venne spiegata la situazione.
Una morte senza senso mi ha portato a pormi domande sul senso della vita:
il mio corpo rimarrà a riposo come quando dormo di notte?
Brucerò nell'inferno eterno o raggiungerò il paradiso?
Sarò respinto (dal paradiso) o risorgerò come il corpo di Cristo?
sarà come il purgatorio, la storia descritta dai Cattolici?
o avrà a che fare con il Nirvana, che i Buddisti ricercano sia in teoria che in pratica,
come studiai nella classe di filosofia al college?
o i miei atomi e molecole si riuniranno ai gas?.
Ciò che voglio sapere è: Dove andrà il mio spirito
quando si chiuderà il sipario, nel mio show finale?
Soffrirò delle pene? Mi godrò le mie cose preferite?
Visiterò antichi re? Sentirò gli angeli cantare?
Chi risponderà a queste cose sono i grandi MCs,
il mio amico Grym (Too Poetic) che sta combattendo contro una malattia debilitante,
lui disse:"Guarda un fratello come me che è disposto a combattere",
e ogni volta che mi interrogo sulla morte, l'unica risposta è la vita, combatti.

[Ritornello: Esthero]
Una vita, yeahhh
E dio mi libererà
Sto vivendo questo momento?
Sto vivendo correttamente?
Diventa dura
Ma so di dover resistere
Sto provando duramente ad essere forte

[Verso 2: Too Poetic]
Paralizzato dal dolore nel pavimento del bagno.
Lo scorso mese ho resistito, ma ora non posso ignorarlo.
Mi sembra di avere dei chiodi da ferrovia bloccati nel fegato,
sto morendo? Gli occhi piangono, il corpo comincia a tremare.
Gattono dal sottoscala al piano superiore chiamando mia sorella:
"(Sniff) Dawn aiutami, non mi sento troppo bene".
Le pareti dello stomaco bruciano, la testa gira dolorosamente
mentre aspetto i soccorsi. 3:10 del mattino,
mi portano velocemente all'ospedale, mentre urlo come un neonato.
La pena è troppo forte, forse la mia anima sta cercando di andarsene.
Mi sottopongono a terapia endovenosa e a raggi X,
mi danno del Demerol per alleviare il dolore che è ad un livello avanzato.
Il giorno dopo, di mattina presto, nella stanza d'ospedale,
ci sono mia madre, mio padre e tre o quattro medici.
"I test rivelano che nel tuo colon e nel tuo fegato
è presente un tumore, ti restano tre mesi da vivere".
Io e la morte giochiamo a scacchi da quel giorno.
La mia forza sono Dio, la mia famiglia e gli amici più cari.
The Last Emp e Set Free (rispettivamente Rapper e Producer della canzone) mi hanno donato questa strofa (lo hanno invitato nella canzone).
La salute è la prima cosa
ma guardami, potrebbe andare peggio.

[Ritornello (x2)]


Too Poetic morì poco dopo aver registrato la canzone.