Isaiah Rashad - Heavenly Father {Traduzione + Spiegazione}

Video

[Verso 1]
Mi mentono tutti quanti
Signore, dammi qualcosa per la mia anima
Non voglio più pensare al suicidio
Quindi per favore non levare la chiave dalla mia serratura
Sono stanco di scopare tutte queste ragazze
Sono stanco di spendere tutta la mia grana
[Isaiah non è come gli altri rapper, che al contrario di lui nelle canzoni si vantano di spendere soldi a destra e sinistra e di scopare sempre ragazze diverse, ma Isaiah è stanco di vivere una vita superficiale e materialista]
E se decidessi di dare la mia storia al mondo
Mi chiedo se mi chiamerebbero per uno show [un concerto]
Non puoi reggere la pressione per conto tuo
Quindi perché porti questo masso [peso] da solo?
La storia viene raccontata male
E viene glorificato l'orrore nell'ovest
[potrebbe riferisce ai giornalisti/blogger che quando parlano della West Coast descrivono soltanto le cose brutte come la criminalità; oppure potrebbe riferirsi ai rapper che promuovono appunto la criminalità e le gang della costa ovest]
Mamma mi chiama dicendomi di tornare a casa
Ho solo bisogno di qualcuno che guidi i miei passi
So di non essere l'unica persona sola
So di non essere l'unica persona che ha provato [questi sentimenti]

[Ritornello]
Padre celeste, perché sei così lontano?
Padre celeste, perché sei così lontano?
Padre celeste, perché sei così lontano?
Padre celeste, perché sei così lontano?

[Verso 2]
Prego di arrivare a venticinque anni
[in America il suicidio è la terza causa di morte più frequente tra i ragazzi di 15-24 anni]
Chiamano i dottori per la mia salute
Ed è difficile dire di no alle droghe
Perché sto avendo dei problemi con me stesso
E mi sto facendo delle domande, dov'è l'amore?
Ma non mi danno delle risposte, soltanto un assegno
E non sanno dei miei problemi da bambino
Ero impegnato a tagliarmi da solo
Appendersi al parco giochi non è sbagliato
Finché non hai una corda attorno al collo
[tentò e immaginò più volte il suicidio]
E sto perdendo altro oltre che la testa
Raccolgo ciò che è rimasto della mia autostima
Papà, perché mi chiami quando sei ubriaco?
E perché non mi hai mai amato quando ne avevo bisogno?
Non voglio essere mai più come te
Cerco di reagire, fumo dell'erba

[Ritornello]

[Verso 3]
Fumo troppo: i problemi di un ventenne
Bevo troppo, c'è del liquore che esce dal rubinetto
[beve alcol come fosse acqua]
Ascoltando le [mie] canzoni penserete che
Sono condannato a morire giovane [l'abuso di alcol è un tema ricorrente in "Cilvia Demo"], drogato di prugne secche [metafora: si riferisce alla cannabis, che come le prugne contiene cera]
Queste troie non valgono niente, ma la figa è il mio più grande vizio
Amo fumare erba, odio i consigli
Conosco alcuni che parlano bene
Dei saggi provenienti da una stirpe di checche e uomini-sposa
Che non hanno concluso un cazzo
Fate solo parte dell'hype
La moda e l'apparire, siete finti
Io rimo con stile
Non ho bisogno delle tue opinioni, brucio i tuoi progetti
Questa gente pensa che me ne fotta qualcosa di quello che fotte a loro
Ho bisogno di un momento di silenzio, chiudi quella cazzo di bocca
Infatuato dalla violenza, mi ficco una pistola in bocca
Non sai nemmeno se faccio sul serio, non sai di quello che parlo
[crede che se s'infilasse una pistola in bocca le persone che lo conoscono penserebbero che lo stia facendo per scherzo (visto che è "infatuato dalla violenza") invece che per suicidarsi]
Hai le punchline infinite
[le punchline nel rap sono tipo delle battute/frecciatine, spesso utilizzate per insultare altri rapper o per autocelebrarsi; sono divertenti ma secondo Isaiah - giustamente - un rapper che fa soltanto punchline, anziché raccontare anche delle storie profonde/interessanti, mandare messaggi ecc. non è da stimare]
Il tuo flow è così generico
Sei troppo legnoso, sei sorpassato
Hai le punchline infinite
Il tuo flow è così generico
Sei troppo legnoso, sei roba vecchia
Vengo travisato per colpa di questi negri che sostengono di essere autentici
Ma non ci hanno mai messo la loro anima
Vengo travisato per colpa di questi negri che sostengono di essere autentici
Ma non ci hanno mai messo la loro anima
[si riferisce ai rapper che si vantano di essere "trill", "real", cioè autentici, ma nelle loro canzoni non c'è sostanza, non c'è un messaggio; Isaiah crede che questi stiano rovinando il rap e stiano trasformando i rapper in uno stereotipo da prendere in giro senza alcuna credibilità]