-
2PacIverson.
User deleted
[Chorus]
Tu sei un santo (x2)
Non c'è nessun Dio all'infuori di te (x2)
Sia lodato il Signore
[Verso 1]
Per coloro che trovano difficile crederlo, è così
Per questo mi chiamano ''The God MC'' , il paroliere
Rintraccia questo alle radici della Genesi (1)
La meraviglia del mondo, sono rimasto in piedi come le piramidi
Un progetto così vivido, ogni mattone ha una storia da raccontare (2)
Le mie rime scorrono in modo differente
Come i geroglifici (3)
Una mente prolifica, infinita, come la matematica (4)
Il primo linguaggio, ora aggiungi tutto ciò e aggiungi la grafica (5)
Allora lasciate che i quartieri sappiano, è il vangelo (6)
Un nuovo manuale di vita, così guarda da vicino
Il nuovo Michelangelo e Pablo Picasso
Sono pronto a mostrarti il cosmo e il flow roccioso (7)
Anche la mia lirica metafisica (8)
Ciò che fara è di aiutarti a raggiungere il tuo apice spirituale
Troverete la vostra mente in modo inverosimile per essere descritta
Io porto il buio alla luce, divido l'atomo
E' come guardare emergere la teoria del Big Bang (9)
Prendo titoli, lego questi per rivelare nuove parole
Una visione chiara
Dagli angoli più remoti e oscuri dell'universo
All'angolo vicino a te
Un faraone in vesti da ghetto, con gioielli che luccicano
Il display di Fort Knox, un Tutankhamon dei giorni nostri (10)
Avvolto stretto, Il rap l'ho conservato nel tempo (11)
Sputo l'acqua santa, poi la tocco e si trasforma in vino
è il Dio.
[Chorus]
Tu sei un santo (x2)
Non c'è nessun Dio all'infuori di te (x2)
Sia lodato il Signore
[Verso 2]
Eravamo figli dell'Onnipotente, così cademmo
Dal parasido all'inferno (12)
Probabilmente siamo i discendenti del Sacro Graal (13)
Un'altra parte della storia che non riveleranno (14)
Solo il tempo potrà dirvelo
Sei in attesa del giorno Giudizio? E' arrivato
Sottoforma di un ''Thug'' nel sistema (15)
Per creare una forte posizione, c'è sangue nelle mie vene
La chimica è identica, siamo un tutt'uno (16)
Con sette lettere in tutti i miei nomi civili (17)
Camminare sull'acqua? Nah, non lo fece nemmeno Gesù
E' una parabola per rendere i seguaci e i lettori in credenti
Dall'Egitto fino a Budapest, Rakim è più vero in entrambi i fianchi
Capisco le scritture come il ministro Luis F (18)
Ti ho detto chi è Dio, mi hai ignorato come la maggioparte dei profeti
Gesù, Salomone, Abramo, Mosè e Maometto (19)
Ho mostrato le mie scritture ai sapienti
Faremo compiere la promessa infranta
Io sputo questa verità per prevedere il futuro come Nostradamus
Come L'Apocalisse, Spero che le mie citazioni rivelino
I sette angeli di Dio quando aprirò il sigillo (20)
Interpretate il Sacro Corano, questi flow vi guideranno
Traducete la Torah, e decodificate la Bibbia
Avvisate gli anziani nelle moschee, i muratori e la legge
Le sette Chiese, le Sinagoghe, è il Rinascimento (21)
La pelle è di bronzo come il Messia
Rakim Allah sta per svelare il più grande segreto nel tempo: Gli Uomini sono Dio. (22)
[Chorus]
Tu sei un santo (x2)
Non c'è nessun Dio all'infuori di te (x2)
Sia lodato il Signore
Note:
(1) Rakim si definisce l'iniziatore e quindi crea un paragone con il libro della Genesi (primo libro nella Bibbia Cristiana e nelle Torah ebraica), lo stile di Rakim infatti fu innovativo e originale, ancora oggi è fonte d'ispirazione per molti rapper.
(2) Ogni mattone nella costruzione delle piramidi serve per mantenere su tutta la struttura, ogni rima di Rakim è fondamentale, ogni verso offre un'altra storia da raccontare.
(3) Rakim evidenzia la differenza fra se e gli altri rapper, egli fu il primo ad apportare modifiche sostanziali al modo di scrivere, con il suo avvento furono introdotte rime molto più compesse rappate con un flow più rilassato e lento.
(4) La Five-Percent Nation o Nation of Gods and Earths crede che la matematica sia la chiave per capire il rapporto fra l'uomo e l'universo, Rakim ci vuole spiegare che la chiave dell'universo è semplicemente la mente dell'uomo.
(5) Rakim per i rapper è come i dipinti sulle caverne, uno dei primi linguaggi complessi nel mondo dell'Hip Hop.
(6) Le rime di Rakim sono come il vangelo per i ghetti.
(7) Paragona questi elementi al suo flow e alle sue liriche.
(8) La metafisica è un ramo della filosofia.
(9) Quando vi è la scissione di un atomo avviene la fissione nucleare e quindi un'esplosione (come fu per il Big Bang), paragone fantastico.
(10) Rakim dice di essere come un faraone del ghetto, ricco di gioielli che emanano speranza e luce, proprio perchè è munito di enormi gioielli cita Fort Knox, qui infatti vi si trovano i depositi delle riserve monetariee delle Riserve Auree degli Stati Uniti d'America, conclude la linea effettuando un paragone con Tutankhamon (il faraone più famoso di sempre).
(11) Paragona il suo Rap al rito dell'imbalsamazione (e quindi alle mummie), le sue rime sono state conservate talmente bene che ancora oggi il suo Rap è il migliore in circolazione.
(12) Altri riferimenti religiosi contenuti nel vecchio testamento della Bibbia.
(13) Il Sacro Graal è la coppa nella quale Giuseppe d'Arimatea raccolse il sangue di Cristo dopo la sua crocifissione, proprio per questo sarebbe dotata di poteri magici (Come il Rap di Rakim)
(14) L'uomo medio conosce solo l'ombra di quel che è veramente accaduto in passato.
(15) Si paragona a Gesù, le persone aspettano il giorno del giudizio ma Rakim l'ha già portato nelle sue canzoni, o comunque da quando egli rappa per i suoi colleghi quel giorno è già arrivato (mia interpretazione).
(16) Gli uomini sono tutti uguali.
(17) Il vero nome di Rakim è William Michael Griffin Jr., questi tre nomi hanno la medesima lunghezza: 7 lettere.
(18) Rakim in questi 2 versi spiega che egli è un vero credente, dall'Egitto (dove la popolazione è al 90% mulsulmana) fino a Budapest (Dove la comunità Mulsulmana è piccolissima), inoltre capisce le scritture del ministro Louis Farrakhan che è il leader della nazione islamica.
(19) Si paragona ad un profeta inviato da Dio per l'umanità, e come tutti i grandi profeti egli è stato più volte respinto.
(20) Nel libro delle rivelazioni della Bibbia vi è scritto che l'Apocalisse sarà annunciata da 7 angeli muniti di 7 sigilli che porteranno angoscie e terrori in tutto il mondo.
(21) Sta parlando a tutti i credenti del mondo, che siano Cristiani, Musulmani o Ebraici ecc. non fa la differenza, inoltre i versi sono indirizzati soprattutto alle persone di potere.
(22) In correlazione con il verso precedente Rakim spiega il significato della sua canzone: Il vero creatore di tutto è l'uomo, ed il potere è nelle mani del popolo (non dei potenti), se siamo arrivati fin qui è solo unicamente grazie all'uomo.
Edited by GaboKta - 15/2/2014, 11:34
.
Rakim - Holy Are You {Traduzione} |
