-
.
[Verso 1]
Ero solito vivere statico in un sogno, una liturgia cinematografica
(la sua vita era come quella di tutti gli altri e sembrava non poter cambiare)
Le abitudini malsane che avevo venivano mescolate e combattute a denti stretti
(le abitudini possono essere la ragazza di cui parla nella canzone, acide perchè lei lo ferisce ma lui l'ama troppo per poter rompere con lei e quindi lotta contro questo dolore)
Vedi, lei è così enigmatica non è vero
(non riesce a capire com'è possibile che sia così crudele)
Io mi siedo e mi sedetti a valutare come le sue labbra potessero sembrare una ghigliottina
(il suo bacio è come una ghigliottina per lui che lo distrugge ogni volta e lei lo sa bene, quindi non capisce come lei possa baciarlo, di conseguenza mostrargli affetto, ma facendogli così male di proposito)
Sento il pungiglione dei suoi piccoli piedi che picchiettano
Danzando sulla mia cassa toracica tirando calci seguendo il ritmo
Battere battere battere sul mio petto
Quando dormo come un bambino e tu mi stai rubando tutti i miei respiri
Baciami due volte e io farò il resto
Come le luci della città che si oscurano un'altra volta al momento giusto
Questo bello spettacolo è il motivo per cui hai perseguitato la mia pelle
Con il tuo rossetto color rubino, sei tu una gemma
(il suo rossetto ha lo stesso colore di un rubino e lei è talmente bella che la paragona ad una gemma)
Si, occhi che tagliano il diamante come uno scatto cieco
Voli come le farfalle nel mio stomaco
Ciao, sono un altro ragazzo di cui innamorarti
E loro dicono che il cielo è il limite
Noi possiamo bruciare nell'atmosfera mentre cerchiamo di raggiungerlo, come
[Rit. - Child Actor]
Come tu mi ami
Non andare
Tu vieni con me
Mio bambino
[Verso 2]
La mia testa pende pesante quando ci scambiamo colpi pesanti
Dolori al petto si diffondono per le sue zanne rosse e diventa tutto più lento
Sento avvicinarsi lo scacco matto
Ecco il metano possiamo ardere pronti per andare
La mia stanza era nella mia stanza, la mia stanza era all'inferno
(prima di incontrarla era ad un punto molto basso della sua vita)
Finchè non mi sono incontrato con la mia regina cresciuta a Brooklyn
(gioco di parole con Queens e Brooklyn, i due quartieri di New York e riprende anche il ritornello di "Doing it Right" di LL Cool J che dice "I represent Queens, she was raised out in Brooklyn”)
Sono stupito al modo in cui è cambiata
Dai raggi del sole alle fiamme nelle sue impronte
(da che le sembrava un angelo adesso la vede come un diavolo)
Il cielo è di un grigio violaceo, luci a forma di diamante
Luminoso quando sono sveglio, io sono un miglio di distanza
Gli occhi sono una vibrante giada, piangono in un maremoto
Lati come le zampe di un ragno, cercano di nascondere ancora il suo volto
Quindi, se la casa è dove sta il cuore
Potete trovarmi che dormo tra le sue ossa o nella sua cartilagine
(E' follemente innamorato e si sente al sicuro con lei, considera il suo cuore come la sua casa perché è lì che vive e le appartiene)
E posso rompere il tuo cuore in due
E utilizzare il bordo frastagliato che è rimasto per andare a fare a pezzi l'oscurità
Per la mia chiromante
[Rit. - Child Actor]
Come tu mi ami
Non andare
Tu vieni con me
Mio bambino
Edited by GaboKta - 15/1/2014, 08:09. -
Little Horn 2.0.
User deleted
Code potrei anche amarti . -
.
Direi di rimanere sul periodo ipotetico
Stanotte dovrei riuscire a fare Michael perchè vorrei finire di tradurlo entro questa settimana.. -
Little Horn 2.0.
User deleted
Ahahahahaha ormai ti mancano poche tracce per completare il disco . -
.
Si se decido di tradurre anche Petrichor, cosa che credo farò per ultima, me ne mancano 6, facendone 2 al giorno finisco giusto giusto venerdì. . -
Jedi Master John.
User deleted
Grande Code, grazie. Commento una volta sola ma vale per tutte le altre
Se traduci tutto l'album poi possiamo dirgli a Gabo di fare un topic generale.. -
.Grande Code, grazie. Commento una volta sola ma vale per tutte le altre
Se traduci tutto l'album poi possiamo dirgli a Gabo di fare un topic generale.
Certo, ne avevo già discusso con Code tempo fa..