Sadistik - The Beast {Traduzione + Spiegazione}

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    751

    Status
    Anonymous



    [Intro]
    Questa canzone si chiama la bestia
    Parla di...sentirsi brutti

    [Verso 1]
    Ho intagliato una nicchia nel mio cuore fatto di legno
    E' un sentimento pietoso e malato così me ne sto separando per sempre
    Un minimo ripensamento su cosa avrebbe potuto, sarei, avrebbe dovuto
    Provo a guardare in alto se ho sbagliato [a considerare] le [mie] miserabili vicende
    Così posso decidere se vale la pena provarci e
    Questo è ciò che è quando si lottano tutti gli incubi
    Cercando di trovare un po' di luce e tenerla tutta nelle mie mani
    E la parabola è fatta un brutto cigno anatroccolo si tuffò dentro la canna del fucile
    (nonostante il brutto anatroccolo si fosse trasformato in un cigno si sentiva ancora brutto dentro di se e quindi decise volontariamente di farsi sparare)
    Ho trascorso i miei pomeriggi da solo a fissare il sole
    Per attrarre un opposto e sposarmi solo per divertmento
    Sempre disfatto prevedo un altro collasso mentale
    Urlando dalla cima dei miei polmoni fino a quando la finestra non si crepa
    Bere tutta la vodka per mettere a tacere tutti i miei impulsi che
    Cerco l'ubriacata ottimale per le mie stanche membra
    (beve per sopprimere gli istinti di autolesionismo)
    E sono una parte di tutte le bugie
    Questa mentalità "m'ama, non m'ama" fa dividere tutti i giardini
    (si riferisce al fatto che quando si staccano i petali di un fiore per fare "m'ama, non m'ama" il giardino è come se si dividesse in due parti)
    La particella che nascondo è il ferro nel mio sangue
    Darò fuoco al sole fino a che le cascate non si seccheranno
    (sta cercando di fare qualcosa di impossibile e cercherà di farlo fino a quando non morirà)
    Padre, Figlio e Spirito Santo in una bottiglia di rum e gente solitaria
    Ballare in modo che possano inghiottire un po' e Dosey Doe
    (il sostegno che molti trovano nella chiesa lui invece lo trova nell'alcohol e nei bar vede altra gente come lui che cerca di inghiottire un po' del loro dolore. Il Dosey Doe è un tipo di ballo)
    Sono così solo, ho vissuto in un pozzo vuoto
    (è cresciuto solo. Compara il suo appartamento ad un pozzo vuoto perchè i suoi amici e famigliari non vengono più a trovarlo)
    Solo un'altra bambola voodoo vittima di rapporti
    (bambola voodoo per dire che almeno una volta è stato trattato male da una ragazza)
    Ho studiato ogni singola ciglia
    Sul suo piccolo viso e sembrano come veneri acchiappamosche [1]
    (la ragazza è talmente bella che Sadistik e altri uomini non possono fare altro che finirne prede)
    Ho sempre saputo che avrei fatto una bella presa
    Non avrei mai pensato mi sarebbe ritorta contro
    (riconosce il vero carattere della ragazza e forse scopre di essere stato tradito. Questo gli provoca molto dolore ed è difficile lasciarla andare perchè ha amato questa ragazza e la ama ancora, questo porta alla sua depressione)
    Quindi per favore fammi morire, hey tu con il forcone tirami fuori dai guai
    Uomo mi comporto come un maniaco non riesco a combattere
    Quando questa scala di grigi mi circonda
    (prega di morire, arriva a chiedere ad una persona con un forcone di toglierli la vita e liberarlo dai guai. La "scala di grigi" può essere visto come la parte più brutta di lui che prende il sopravvento)

    [Verso 2]
    Tu mi saluti, io dico che l'inferno è qui
    (gioco di parole tra "hello there" che si può leggere come "hell o'[over] there, Sadistik conferma che l'inferno è veramente dov'è lui)
    Guardami in faccia per trovare tracce degli anni
    Con la mia lingua nella mia guancia, nonostante quando vado a morderla
    Quindi il sangue viene rilasciato e cerco di
    Guardare dentro di me quando invoco la bestia per combatterlo
    Così lo guido sotto le coperte per nasconderlo
    E' un brivido violento, il ritmo di un film muto
    Ciclo della luna, quando si tratta di caccia e liberazione
    Potrei essere mandato in prigione quando la mia morte è fissata
    La sento arrivare, la mia condanna a morte in braille
    (può veramente sentirla arrivare perchè la sua condanna a morte è stata scritta in braille)
    La miseria ama confortare e i migliori amici prevalgono
    (dice che preferisce essere in miseria per confortare i suoi migliori amici nell'avere successo)
    E' "La Bella e La Bestia, è "La Bestia e La Bella"
    Per favore venite ad uccidermi con un proiettile fatto d'argento
    O un paletto infilato nel torace così che possa finalmente andare a dormire
    (Sadistik si compara a diverse creature e rinnova il suo desiderio di morire per colpa della sua insicurezza)
    Quando queste belle sensazioni sono così fredde mi fanno rabbrividire
    Quando rompono la mia difesa quindi non piangere per me
    Poi sognare un'altra fortuna che non è nella media
    Cantare con lingua biforcuta come un basilisco
    Questi semplici giorni di noia sono così cancerogeni
    (trova la sua vita così noiosa che lo sta uccidendo pian piano)
    Sembra che io possa essere una sorta di masochista
    Sono così innamorato dei miei rigonfi marchi
    Rompere tutti gli specchi solo per strisciare fuori dalla mia pelle
    (non si riconosce più e sta diventando un'altra persona)
    Sono Ester Greenwood sono stato intrappolato dentro una campana di vetro
    (Ester Greenwood è la protagonista di "The Bell Jar" libro di Sylvia Plath, dove Ester descrive l'essere intrappolata in una campana di vetro simile alla depressione che lei ha mentre cerca di respirare
    Credere di nuovo a tutti i discorsi di un ciarlatano
    Ho avuto rimproveri sulla questione
    Che i miei argomenti sono miopi, non-sequenziali e senza un filo logico
    Lui usa paroloni complessi con tutti i modelli
    Ma forse è per me non per te
    (Sadistik dice che fa musica per se stesso, come terapia, non per avere il responso positivo della critica)
    Ho già denunciato il mio precendente me stesso e la formazione di deformità
    Conforme alle formazioni che sono stati costretti a formare anormalmente
    Prima che perderò la mia fortezza e dimentichi la mia fortuna
    Ti fortifico in modo che tu possa bruciarmi al rogo
    (preferirebbe morire piuttosto che cambiare il suo stile)
    Triciclici con un SSRI
    Potrebbero risolvere questo mix di intensi tempo duri
    (la sua depressione è talmente forte che deve usare due anti-depressivi per riuscire a fronteggiarla)
    La luce diventa fioca quando arrivo su questo lato oscuro
    Mentre il tempo tic tic tic e le stelle in eccesso muoiono
    Perchè io sono un mostro in carne ed ossa
    Vengo perseguitato dai temi che evoco con il fiato
    (si definisce un mostro ed è perseguitato dalle cose che lui stesso si dice)
    Questo è come si sente una morte questo è tutto quello che resta
    Quando non c'è nessun altro posto dove andare e tu sei catturato nella ragnatela
    Della bestia




    [1] venere acchiappamosche = La Dionaea muscipula, volgarmente chiamata dionea o venere acchiappamosche, è una pianta carnivora della famiglia delle Droseracee. È l'unica specie del genere Dionaea ed è originaria degli Stati Uniti.

    Edited by RealCodeBreak - 24/7/2013, 15:47
     
    Top
    .
  2. Il Rabbino Hustla
     
    .

    User deleted


    Code potevi postare anche sul mio sito..sempre ben accetto ;)
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    751

    Status
    Anonymous
    Pensavo fossero un po' troppo di nicchia.
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    I have to return some videotapes.

    Group
    Admin
    Posts
    5,363

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Il Rabbino Hustla @ 23/7/2013, 11:45) 
    Code potevi postare anche sul mio sito..sempre ben accetto ;)

    Ok, ora è ufficiale, noi due abbiamo un problema. Vuoi rubarmi i clienti, eh? Lo sappiamo entrambi che io ho la roba migliore. La G(abo)-Unit sta venendo a prenderti, stronzo.
     
    Top
    .
  5. Il Rabbino Hustla
     
    .

    User deleted


    allora io e 50 Cent siamo culo e camicia quindi il nome G unit lo puoi scrivere solo dietro mia concessione

    massimo tu puoi fare Game quello della G unot

    @Code..non ti preoccupare se è di nicchia, lo snicchiamo...
     
    Top
    .
4 replies since 23/7/2013, 08:31   213 views
  Share  
.