-
2PacIverson.
User deleted
[Verso 1]
Ho un altra storia di gang da raccontare
Sbircia sul come un fratello nero è nato in un inferno (il ghetto)
E lì per lì non c'è speranza
Perchè un negro non può sfuggire dalle gang e dalla droga
Dannazione! E quando si tratta di nero su nero, che rende questo una merda
Non è possibile sopravvivere nella città di Compton
E scommetto che tutto ciò è stupido
Perchè quando cresci nel quartiere, hai da chiedere un set (Set di armi)
Yeah, Non è che lo vuoi ma ne hai bisogno
Non essere un sognatore, perchè i fratelli potrebbero ridere di te
Dritto fuori dal fottutissimo quartiere
Non è possibile trattare con ''Bustas'' (1) così il loro culo viene picchiato
Yeah, che dà una fregatura su un altra
Provo solo amore per i miei fottuti fratelli delle gang
Yeah, ma sono giovane in modo che nessuno si chieda
Che il quartiere mi avrebbe portato in basso (2)
[Hook] :
Sempre legato e desideroso del grilletto di una pistola
Il quartiere mi ha portato in basso
[Verso 2]
Ora sono un paio di anni più anziano
Ho i capelli sulla mia testa e sono un pò più audace
E la metto nel lavoro (3) , Io ho da fare la mia fottuta parte
Io sono giù per il quartiere che è piantato nel mio cuore
Sciocco. A scuola schiaffeggiavo i culi delle ragazze
Fanculo all'educazione da bianchi così io saltai un sacco di lezioni
Perchè non c'è una lezione sui negri nella realtà bianca (4)
Insegnami la fottutissima mentalità delle gang
pop pop pop (spari), cade lo stronzo
Se viene da un altro quartiere io dovrò sparare il figlio di puttana
Yeah, ci sono dentro per vincere e non posso arrendermi
Stupido e pronto a morire per questa stronzata
Una volta i poliziotti non potevano svanire nel tufo della gang
Metto il mio piede nel tuo culo per affrontare i tempi duri
Io sono il terrore del quartiere, ma non mi sono mai accorto
Che il quartiere mi avrebbe portato in basso
[Hook] :
Sempre legato e desideroso del grilletto di una pistola
Il quartiere mi ha portato in basso
La polizia è sporca per questo mi guardo alle spalle
[Verso 3]
Credo che dovrò guardarmi le spalle perchè i negri agiscono scioccamente
Un tempo ho sentito questo fratello che chiamò il 1-8-7 (5)
Chi avrebbe mai pensato che era il mio fratello, lascia cadere la monetina
Così devo perforare la sua testa con la 9mm
Sciocco, se è guerra è guerra, fanculo a te Gangsta
Perchè le probabilità stanno guardando o lui o me (6)
Così carico la pistola e faccio un passo indietro
Perchè le mie cellule celebrali sono morte
E tutto quello che penso è la morte
vendetta, yeah, Su questo il mondo gira
Vedo il traditore che prende la fottutissima uscita (7)
Fisso lo stupido a terra con il contatto visivo
Egli cerca di oscillare così lo finisco con la pistola
''Blast'' era il suono che una volta sentì
Il fratello avrà dai 25 anni a vivere per l'omicidio (8)
valeva la pena? Mi sono sempre chiesto
Forse, il quartiere non mi avrebbe portato in basso (9)
Yeah, questa va ai miei fratelli
Questa va fuori ai miei fratelli
Questa va fuori a tutti i miei fratelli
Al mio fratello Mike T (10)
Note
(1) Non so come renderlo italiano, sarebbero coloro che si sono pentiti della vita da gang e quindi sono usciti da questo circolo.
(2) Il quartiere prima o poi uccide le persone, perchè è pieno di pistole, gang, droghe ecc.
(3) Una volta cresciuto si mette all'opera rubando, spacciando droga, picchiando gli altri membri delle gang ecc. per guadagnare soldi.
(4) MC Eiht ci dice che la scuola non ha insegnato mai nulla di concreto, secondo lui le scuole dovrebbero insegnare prima di tuttò la realtà e la sostanza della vita.
(5) L'amico lo stava per tradire, l'187 in alcune contee Americane è il numero della polizia, in poche parole avrebbe fatto la spia.
(6) Qualcuno dei due dovrà morire.
(7) Il traditore, un tempo amico, ora è morto.
(8) Una volta uccisa una persona l'assassino ha molte probabilità di finire in prigione, la pena varierà da 25 anni all'ergastolo.
(9) Ne valeva la pena? Questa è la domanda principale della storia raccontata da MC Eiht, il ritornello quindi cambia, probabilmente senza aver commesso questi errori ''Il Quartiere'' non avrebbe messo sotto un altro fratello.
(10) Mike T è il DJ dei Compton's Most Wanted.
Edited by 2PacIverson - 8/3/2013, 08:38. -
fabri10.
User deleted
Stile a palate, non è che hai anche il link di download dell'album? Io l'ho trovato con la password :S . -
2PacIverson.
User deleted
Sul tubo c'è full, lo so che è scomodo ma meglio di niente... . -
fabri10.
User deleted
Ok vedrò da li . -
2PacIverson.
User deleted
L'Album merità sul serio . -
lucamaadcity.
User deleted
che testo . notevole davvero . -
2PacIverson.
User deleted
Volevo tradurre qualcos'altro di sto album, se trovo tempo ci faccio un pensierino . -
lucamaadcity.
User deleted
guarda, sarei felicissimo di leggere qualcos'altro.
grazie per la pazienza e la fatica. -
2PacIverson.
User deleted
guarda, sarei felicissimo di leggere qualcos'altro.
grazie per la pazienza e la fatica
Lo farei molto volentieri, devo solo trovare del tempo (sono stra incasinato, non mi collegavo da tanto nel forum), più in la spero di riuscire a postare qualcosa
Edited by 2PacIverson - 28/5/2014, 16:30. -
lucamaadcity.
User deleted
prenditi pure tutto il tempo che vuoi , anche perchè non siamo pagati per fare ste cose (purtroppo) . -
2PacIverson.
User deleted
prenditi pure tutto il tempo che vuoi , anche perchè non siamo pagati per fare ste cose (purtroppo)
Hahahahaha , se ti interessa leggere altre traduzioni facci un salto: www.youtube.com/user/2PacIverson , lo tengo attivo da molto. -
lucamaadcity.
User deleted
consideralo già fatto . anzi faccio di piu: ti subbo l'iscrizione su yt. . -
2PacIverson.
User deleted
consideralo già fatto . anzi faccio di piu: ti subbo l'iscrizione su yt.
Eheh, grande.