Too Short - The Ghetto {Traduzione}

Video

[Intro]

Parlando del ghetto... funky funky ghetto
cercando di sopravvivere, cercando di restare in vita

[Rit.]
Il ghetto
Il ghetto
(Parlando del ghetto)
Il ghetto
Il ghetto
(Funky Funky Ghetto)

[Verso 1]

Anche se le strade sono pericolose,le luci fulminate
I drogati muoiono con la pipa nella bocca
Amici di vecchia scuola non stanno facendo del bene (1)
Ogni giorno è lo stesso
Ed è la stessa ogni notte
Non vorrei spararti fratello ma mi piacerebbe farlo su quell'imbecille
Se lui mi gioca vicino e cerca di provare la mia grandezza
Ogni giorno mi chiedo come morirò
L'unica cosa che so è come sopravvivere
C'è solo una regola nel vero mondo (2)
E questa è di prendersi cura di se stessi
Solo voi e la vostra roba
Tenere a che fare con i tempi duri giorno dopo giorno
potresti vendermi un pò di droga, ma il crimine non paga
Un uomo di colore ha cercato di entrare nella mia casa
Pensavo che rimanesse fuori, ora trascorre il tempo in carcere
Anche se i miei fratelli mi stimano proprio così
Ricevo un sacco di amore così lo sto restituendo (3)
al ghetto

[Rit.]

[Verso 2]

Quindi basta sbirciare il gioco e non dire che è una cazzata
Perchè per me, la vita è come un difficile rap
Anche se mia sorella sniffava crack e cocaina
Era incinta al nono mese, non è cambiato nulla
600 milioni su una squadra di footbal
E il suo bambino muore proprio come un drogato (4)
La storia che racconto è così incompleta
5 bambini in una casa e niente cibo da mangiare
Non guardare me e non mi chiedere il perchè
La Mamma della porta accanto si droga
Anche se lei aveva 5 bocche da sfamare
ha preferito spendere i suoi soldi per fumare erba
Io racconto sempre la verità su cose come questa
Mi chiedo se il sindaco ha trascurato quella lista (5)
invece di aggiungere alla Task Force (6) mandi qualche aiuto
Aspettando che arrivi è meglio che aiuti me stesso
Alloggi sociali e L'OPD (7)
Tutte queste armi solo per gestirmi nel ghetto

[Rit.]


[Verso 3]

Anche se ci hanno messo in basso e ci chiamano animali
Costruiamo vere grandi banche e compriamo abiti nuovi
Guidiamo macchine di lusso e facciamo l'amore alle stelle (8)
Mai realmente detto chi siamo
usiamo nomi d'alias come TOO $HORT
venderti roba che potrebbe ucciderti per
Giovani ragazzi crescono e questo è tutto quello che sanno
Non ho insegnato a lui a scuola ora spaccia droga
L'unica cosa che sa è come sopravvivere
Ma sarà lui ad uccidere un altro fratello prima di morire?
Nel ghetto, tieni un occhio ben aperto
Tutta la giornata, solo sperare e sperare
E' possibile pagare le bollette e non bere troppo
Poi i problemi della vita e ti verrà la nausea
Come me, ma non si vede
Dieci anni da oggi, dove sarai?

[Rit.]


[Verso 4]

Così tanta vita nel rap di Too $hort
I neri non possono essere bianchi e i bianchi non possono essere neri
Perchè vuoi agire come qualcun altro?
Tutto quello che devi fare è semplicemente essere te stesso
Siamo tutti dello stesso colore sotto la pelle
Short Dog nella casa faresti meglio ad ascoltarmi
Non vergognarti mai di ciò che sei
orgoglioso di essere nero a testa alta con il cuore
Anche se alcune persone non ti daranno rispetto
Siate intelligenti, quanto si è sotto controllo
Perchè quando si è ignoranti si arriva ad essere trattati in questo modo
E quando ti butteranno in prigione non avrai nulla da dire
Quindi, se non ascolti non è colpa mia
io sarò sempre pagato, mentre tu dovrai pagare la pena
Seduto nel carcere in esecuzione la tua bocca
Mentre io e la mia gente cercheremo di uscire


[Rit.]