Nas ft. Busta Rhymes - Fried Chicken {Traduzione + Spiegazione}

[Nas]
Hmm... pollo fritto, bella ragazza
Mi portate malattie cardiache, ma ho bisogno di voi nella mia cucina
[Il cibo fritto fa male al cuore di Nas. Le ragazze hanno lo stesso effetto]
Sei un uccello, ma non sei un "ki"
[Bird che significa uccello è anche uno slang per panetta di coca.
Ki è un altro slang per kilo di droga. Qui Nas intende che il pollo per lui è come la droga, ne è dipendente]
Hai le ali ma non puoi volare via per me
Guidando nel tuo sedile
per tutto il tragitto dal Kentucky per scopare con me
[Nas allude al "KFC" Kentucky Fried Chicken, popolarissimo fast food.
C'è anche un gioco di parole: "bucket seats" significa sia sedile che secchiello, inteso come quelli per alimenti dei fast food]
Guarda cosa mi hai fatto, sei stata la numero uno per me
Dopo la doccia, tu e la tua farina "gold metal"
Poi ti strofini il tuo olio caldo per circa mezz'ora
Tu nella tua vasca idromassaggio, sto guardando la salivazione
Asciugati, ho il tuo tovagliolo di carta in attesa
Ti sdraio perchè sei rossa calda
[Intende sia lo stendere la ragazza sul letto, sia il posare il pollo sul piatto perchè troppo caldo per mangiarlo]
Stile Louisiana, mi fai guastare la testa
[La salsa piccante "Louisiana" è spesso usata per condire il pollo]
Poi mi ricompongo sul letto e plop!
Quando abbiamo finito ho bisogno di riposo
[Generalmente dopo una gran mangiata ci si riposa. A volte lo stesso lo si fa anche dopo il sesso]
Non so quale parte di te amo di più
Le tue cosce o il tuo petto
Signora "pollo fritto", sarai la morte di un nero
Creato dalle donne nere del sud al servizio della clientela di massa
Sarai la morte di un nero
Signora "pollo fritto" sei stata la mia dipendenza
Gocciolante con colesterolo alto
Come i greci con il loro falafel, l'italiano con la sua pasta al pomodoro
Ciò che il roti è per un rasta
[Qui Nas si è sbagliato, il falafel è un tipico piatto mediorientale, non greco]
Mi avete intrappolato, tu e i tuoi amici Mac cheese
Patate dolci, cavolo verde, ma tu mi stai mettendo in ginocchio
Mi sta uccidendo quando ci sono dentro
Di niente ho più bisogno che di una frittura di pesce

[Busta Rhymes]
Cazzo ha un buon sapore, non posso mentire
è come se stai uscendo dal salone di abbronzatura
Quando ti tiro fuori dal forno per arrostirti, ti ho nella mia mente
Strofina quella crema solare tutta sopra il tuo corpo
Così incredibile come luccichi quando ti ungo maialina
[Una serie di similitudine tra la cottura del pollo e l'abbronzatura della ragazza]
Ehi, la mia bella bracioletta di maiale
è così femminile il modo in cui ti sei sottomessa e come mi hai dato potere
[In riferimento alla canzone di Nas "I gave you power"]
massaggiandomi nella doccia con il succo di limone
Ti marino con il condimento e immergendoti nella zuppa chowder
Baby è come se sei alla spa, il modo in cui ti stendi delicatamente in padella
Mentre ti godi il tuo trattamento al latticello
Mi siedo e guardo lo sfrigolare delle bolle d'unto sulla tua pelle
Nonostante la fragranza divertente, ancora mi lecco il dito di frequente
In ogni caso, sto riflettendo su tutte le indicazioni
Che hanno detto che non avrei dovuto scopare con te
Ma il modo in cui mi faresti gustare ti ha reso difficile da resistere
Quando ho messo la mia bocca su di te, ma questa è un altra questione
Farfalle nel mio stomaco, quando ho posato gli occhi su di te
O è stata l'infezione che si manifestava
Confuso sui sentimenti, con impazienza ti mangio
Un verme trichina sta masticando il muro del mio intestino
[Si è preso un infezione intestinale mangiando il pollo o si è innamorato della ragazza?]
Ti sto mangiando fino a che non rimane più niente
Fino al mio ultimo respiro, tu sarai la morte di un nero
Nonostante preparo il meglio, specializzato nel cucinare il maiale, come chef
Sarai la morte di un nero
Chi se ne frega se il suino è mescolato con ratto, cane e gatto insieme
Sì, sto mangiando quella roba fino alla morte

Non ce n'è di quella roba?
Sto magniando quella roba finchè il mangiare mi uccide
E scelgo di farlo. Perchè?
Perchè è semplicemente quello che i neri fanno!