Lupe Fiasco ft. Jason Evigan - Unforgivable Youth {Traduzione + Spiegazione}

[Ritornello]
Questo mondo, il mio cuore, la mia anima
Le cose che non conosco
I ghiacci crescono
Non mi hanno mai lasciato andare
Le cicatrici sono rimaste come prova
Ma hanno assorbito le lacrime attraverso
Ciò che ho fatto
Il mio Young [riferimento al protagonista dell'album "The Cool"]
La mia giovinezza imperdonabile

[Verso 1]
Sbarchiamo all'orizzonte e poi la passione nei loro occhi
Cosa pensano delle isole molte più grandi di loro
Frutta, verdura e risorse per fornirli
Ma le forniture erano minime e la morale pesa così dannatamente dentro di loro
Ora è in costante diminuzione
Il ritorno non è un opzione, la negano per necessità
Per questo scelgono di addentrarsi [ovviamente Lupe sta descrivendo il primo sbarco in America]
Ora, lungo la riva sono consapevoli del loro arrivo [gli indiani]
Gli altri bambini di questa terra si preparavano a condividere la loro sopravvivenza [tra gli indiani c'erano anche bambini, ed erano ovviamente curiosi di vedere altri bimbi simili ma in qualche modo diversi]
Un pigeotto di piume sta nella sua maestà di tesori [il capo della tribù]
Ora le cose materiali dei re non potranno durare per sempre [ora non vale più niente, perché hanno appena scoperto che al di là c'è altro]
Ma i segreti degli spiriti e come vivere in armonia insieme [i capi stavano cercando un accordo per vivere insieme]
Inconsapevolmente per lui, la sua testa sarebbe stata la prima cosa che avrebbero reciso
E l'hanno appesa su un palo lungo la spiaggia
La tengono come avvertimento per avvertire gli altri di stare lontano dal loro credo [così reagirono i pellegrini]
E così è iniziato qui e per 500 anni
Tortura, terrore, paura fino a che non sono quasi scomparsi completamente.

[Rit.]

[Verso 2]
I modi e gli strumenti per torturare essere umani
Un lavoro forzato degli schiavi fornisce ricchezza alla macchina
E aiuta il nuovo regime a nascere e a espandersi
Usando il manifesto del destino per ricavare dalla terra
Dei custodi indigeni riescono a malapena a capire
"Come può essere terreno di proprietà di un altro uomo.
Non si può rubare ciò che è stato dato in dono.
E' il cielo propietà degli uccelli e i fiumi proprietà dei pesci?" [da questa frase che i saggi indiani hanno detto, ci colleghiamo a cosa succede nei giorni nostri]
Ma quando ascoltiamo una lezione è per il bene di ciò che non serve
Ammazzate ma non mangiate [si ammazza in natura, è la vita, ma qui si ammazza per puro piacere di potere e profitto]
L'eccessivo e l'elitisti non riparano quando lasciano
Le foreste sono state liquidate, le fabbriche sono state costruite
E i vostri errori saranno ripetuti dalle vostre future generazioni destinate a pagare
Per i vostri maltrattamenti
Stoltezza e difetti, avidità e necessità e disaccordo
E si precipitarono per averne di più, dal giorno che hanno lasciato le loro Barche [quel giorno maledetto ha dato il via a un circolo di violenza e ingiustizia che ancora oggi prosegue]
Avrai fame ma non morirai mai, in un mondo di spiriti affamati [Lupe si riferisce a noi, al popolo medio di questo pianeta, dicendo che noi possiamo anche provare la fame, ma non moriremo mai per essa. La cosa strana è che questo succede in un mondo di "spiriti affamati", ovvero di gente che muore di fame, ogni giorno]

[Rit.]

[Verso 3]
Appena gli archeologi scavano nei deserti d'Oriente
Appare un pozzo di 100 metri di larghezza e 100 metri di profondità [Lupe sta immaginando che in futuro, i prossimi archeologi troveranno sotto terra i nostri resti, le nostre città e tutto e si faranno un idea]
Scoprono auto d'epoca per le strave ancora più antiche
E una città ben conservata e molto probabilmente al picco
Una cultura così avanzata dalla condizione dei denti
Possono dire che è stato civile, per niente barbarico
Una società in pace, con libertà di giustizia per tutti
Ordinatamente scolpita in quello che sembra essere un muro
Avrebbero dubitato che qualcuno avesse avuto fame
Che più o meno il problema della povertà fosse stato risolto
Dall'enorme quantità di carta, molto probabilmente utilizzata per il commercio
Tutto è così organizzato, dovevano essere ben educati
Presumiamo che avevano energia pulita, ma a portata di nessun nemico
Leader molto onesti con una simpatia travolgente
Religioni un po' complesse, un po' difficili da capire
E questo deve essere il tempio
Questa bianca, casa [in poche parole, è ironia quella di Lupe, ma un'ironia drammatica, per due motivi, sono tutti opposti, inoltre ci dice che quello che sta succedendo oggi e qualcosa che non vediamo nemmeno noi, figuriamoci se in futuro si ricorderà. Viviamo in un mondo di esteriorità, appariamo belli e profumati ma dentro c'è la merda]

[Rit.]