Chris Cab - Rihanna's Gun {Traduzione + Spiegazione}

[Verso 1 - Cris Cab]
Quando una donna è stufa, la tua macchina viene rigata [con le chiavi]
Chiamerà il 911 [numero americano per la polizia], e la polizia si fa vedere
Non hanno bisogno di ragioni, per metterti in prigione
Lei da l'ordine...Riker Island [prigione situata tra i quartieri del Queens e del Bronx]
Di solito ti stringevo tra le mie braccia
Ora mi stai tenendo con le armi [erano fidanzati mentre adesso lei lo sta minacciando con una pistola]
Ticky, ticky, tock, poi accendono le sirene
Yeah, c'è una rivolta nella camra da letto [l'ennesima litigata]
E non so se ne uscirò vivo o nella tomba
Lei mi ha sparato una volta, lei mi ha sparato due volte
Lei mi ha sparato tre volte, lei mi ha sparato quattro volte
E mi sento come se fossi stato colpito con la pistola di Rihanna [riferimento al video di Rude Boy]
Oh, una volta
Oh, due volte
Oh, tre volte
Oh, quattro volte
E non ho mai avuto la possibilità di scusarmi!

[Rit.]
Così bambina, queste sono le rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina! [spera che lei lo faccia tornare a casa]
Ye-ah, dunque queste sono le rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina!

[Verso 2 - Cris Cab]
Lei stava parlando, e parlando, e parlando, e parlando, e parlando al mio cuore
So che aveva in mente qualcosa quando la vidi nel buio
La sua mano era sulla pistola, e lei mie cose erano in giardino
Il mio cappello, le mie scarpe, i miei vestiti, e la mia chitarra
Le dissi che l'amavo, ma suppongo non è abbastanza
Lei mi ha tagliato le gomme [della macchina], così devo prendere il bus
Non l'avrei mai ammesso, così lei mi disse che tra noi era finita
Mi disse che aveva trovato un foglio con davanti il numero di Stacy
Lei mi ha sparato una volta, lei mi ha sparato due volte
Lei mi ha sparato tre volte, lei mi ha sparato quattro volte
E mi sento come se fossi stato colpito con la pistola di Rihanna
Oh, una volta
Oh, due volte
Oh, tre volte
Oh, quattro volte
E non ho mai avuto la possibilità di scusarmi!

[Rit.]
Così bambina, queste sono le rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina!
Ye-ah, dunque queste sono le rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina!


[Verso 3 - Mavado]
Ragazza come hai potuto farmi una cosa del genere
Quando hai sparato, non hai mai mancato?
Dolci parole da quelle tue dannate belle labbra [lei gli mentiva ma le credeva perchè era troppo bella]
Hai sparato alla Benz e ai portato via i miei dreads (? non sono per niente sicuro dica questo)
Non vedi la vit del gangsta come un gioco
Per te è come dormire nel letto con un serpente
Mi faccio trasportare dal tuo corpo sexy e lasciami dormire e svegliarmi

Mi ha catturato
Senza lottare
Dunque bambina
E' abbastanza accettabile [non è arrabbiato con lei per averlo fatto innamorare]
Dicono che due torti, non fanno un bene
Lei dice perchè porti rose ad una sparatoria
E improvvisamente, sono andato fuori dalla sua vista [vedendola con una pistola è scappato]

[Rit.]
Niente pistole, ma rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina!
Ye-ah, dunque queste sono le rose
Le ho prese dal tuo giardino
Sto pregando per il tuo perdono
Per favore portami indietro la mattina!