Nas - We're Not Alone {Traduzione + Spiegazione}

[Intro]
Dove c'è vita c'è acqua
Dipendiamo da madre natura
C'è un messaggio per il domani
Tutto è connesso a te
Alcuni dicono che presto sarà tutto finito
Puoi vederlo nel tempo
Fuori dallo schema di madre natura
Quello che fai ti torna indietro

[Rit.]
Non siamo soli (x4)

[Verso 1]
Confucio, Confucio, Sigmund Freud [un filosofo e uno scenziato che studiarono l'evoluzione]
Farad Muhammad [uno dei nomi di Dio in arabo], è evoluzione o dio?
Cercare la verità è molto difficile
Sembra che appena ci avviciniamo un pò alla verità i soldati o gli agenti federali
Arrivano per farci tacere, la mia casa a Malibù probabilmente è controllata
Perché vivo affianco a Demi Moore, e in più sono nero
E voglio vendetta per tutte le persone povere che vengono attaccate ogni giorno
Il Patriot Act non mi ha mai spaventato [una legge che permette al governo di invadere la privacy dei cittadini se è necessario]
Poliziotti nella costellazione del toro, appiccicati ai Jar-as
Negri io me la faccio con i ricercati [gente che il governo vuole far tacere]
L'America sta diventando scura, da 20 anni a questa parte tutte le città saranno di neri e latini
Un africano che guarda Manhattan
E vi dirò cosa ho visto col mio terzo occhio
E' vero, nessuna bugia nel 99
Un Ufo nello skyline [ovvero la linea immaginaria che formano i grattacieli delle città]
A Los Angeles di giorno, chiedi a Horse [membro dei bravehearts, gruppo rap di Nas e suo amico che è stato testimone oculare dell'avvenimento] se sto mentendo

[Bridge]
Tutte le madri e tutti i padri
Crescete i vostri figli e figlie
Con rispetto e con onore
Dal seme nasce un frutto
E' un circolo indissolvibile
Tutto della vita è universale
E noi tutti dobbiamo combattere
Ma io sono che una cosa è vera

[Rit.]

[Verso 2]
Riguardo le prove si discute ancora
I documenti della nostra base Air Force
E altre informazioni riguardanti la terra
Altri pianeti con vita altre popolazioni, la mia osservazione
Gli scenziati studiano le foto di un disco volante
Mentre proprio sulla terra gli antropologi scoprono altre cose
I "visitatori" probabilmente sono tra noi, possono imitarci
Più o meno come quelle cose che veniamo al cinema

[Bridge 2]
Dai un occhiata nello specchio
E avrai un quadro più grande
E' bello essere vivi
Nessuno è un isola [nessuno è solo isolato]
Siamo parte di un ambiente
E l'unico modo in cui sopravviveremo
E' armonizzarci con esso

[Rit.]

[Verso 3]
Reginald Lewis il milionario [era un buisinessman di colore molto famoso e ricco negli anni 80 è morto improvvisamente a 50 anni]
Prima di Oprah e di Bob Jhonson, come è scomparso?
Teorie cospirazioniste, Ufo nell'aria
Li ho visti proprio con i miei occhi, e lo giuro
Come Warren Buffet, veri soldi io sto solo cercando di avvicinarmici
I diamanti incastonati, vivendo in maniera lussuosa
Perché noi ne siamo stati privati abbiamo sofferto
E adesso vogliamo brillare per dimostrare che tutto è possibile [questo spiega perché Nas venendo dalla povertà cerca sempre gioielli e cose costose]
Il mio atteggiamento spavaldo l'hanno creato loro quando ci hanno schiavizzato
Adesso ci atteggiamo per mostrarvi che siamo ancora forti
Proprio quando i negri stanno per vedere i loro tagli
Il riscaldamento globale ci brucerà tutti
I negri non hanno davvero mai visto soldi in questo mondo
Gli afroamericani sono i teenager di questo mondo
Dateci altri 20 anni per crescere, geni naturali
Ciò che voglio dire è questo
Io di solito apprezzavo l'assassinio di un poliziotto nel Queens
Finché non ho letto le parole di Ivan Van Sertima [storico, linguista, e antropologo]
Ha fatto scattare qualcosa in me che mi ha reso più degno
Ora io parlo di rivoluzione, sono il suo interprete da quartiere.

[Bridge 2]

[Rit.]