Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank) {Traduzione + Spiegazione}

Video

[Bridge]
Verso, beveva, mal di testa, beveva
Seduto, beveva, in piedi, beveva
Svenuto, beveva, sveglio, beveva
Sbiadito, beveva, sbiadito, beveva

[Verso 1]
Allora, sono cresciuto
Attorno ad alcune persone che vivono le loro vite nelle bottiglie
Mio nonno aveva la fiasca d'oro
A dorso ogni giorno a Chicago
[Dorso. Uno stile di nuoto, che si esegue di spalle, Kendrick sta dicendo che suo nonno nuotava nell'alcol senza vedere dove andava a finire]
Ad alcune persone piace il modo in cui ci si sente
[ora sta descrivendo alcuni dei motivi principali per cui la gente beve]
Altre persone vogliono uccidere i loro dolori
Altre persone vogliono adattarsi al "popolare"
[tipico dei giovani, bevono perché, bevono gli amici]
Questo era il mio problema
Ero in una camera buia
Tombe alte, cercando di fare una promessa al più presto
Questo mi ha fottuto, riempimi il bicchiere
Vedo la massa muoversi
[ora inizia a descrivere gli effetti dell'alcol, in questo caso, in un club]
Cambia di minuto in minuto e la canzone è in repeat
Bevo un sorso, poi un altro sorso, poi qualcuno mi ha detto:

[Rit.]
Negro perché prendi solo 2 o 3 bicchieri?
Ti mostro come girare la situazione
Prima ti mostro una piscina piena di liquore, poi ti tuffi dentro
Piscina piena di liquore, poi ti tuffi dentro
Sventolo qualche bottiglia, e vedo tutto il gruppo
Tutte le ragazze vogliono giocare a Baywatch
Ho una piscina piena di liquore e loro si tuffano dentro
Una piscina piena di liquore e mi tuffo dentro

[Bridge]

[Verso 2]
[nelle prime 5 righe Kendrick interpreta la sua coscienza]
Ok, ora apri la tua mente e ascolta me, Kendrick
Io sono la tua coscienza, se tu non mi ascolti
Dopo sarai storia, Kendrick
So che sei nauseato in questo momento [sta per vomitare]
E spero di condurti alla vittoria, Kendrick
Se tu ne prendi un altro
Io annegherò in qualche veleno abusando del mio limite
Penso che sto sentendo l'atmosfera
Vedo l'amore nei suoi occhi, vedo le sensazioni
La libertà è concessa tanto presto quanto il danno imminente della vodka
[più sei ubriaco, più ti senti libero]
Questo è come vieni capitalizzato
Questo è un consiglio dei genitori
Ma a quanto pare, sono più influenzato da quello che fanno
[i genitori ti dicono di non bere, ma di fatto loro sono i primi a bere]
Pensavo che stessi facendo il più possibile quando qualcuno mi ha detto:

[Rit.]

[Bridge]

[Bridge 2]
Io guido, tu guidi, bang
Una semi automatica, un milione di colpi [gioco di parole tra sorsi e colpi "shots"]
Salto fuori, fallo anche tu, bang
Due semi automatiche ,due milioni di colpi, bang
Io guido, tu guidi, bang
Una semi automatica, un milione di colpi
Salto fuori, fallo anche tu, bang
Due semi automatiche, due milioni di colpi, bang