Nas - I Gave You Power {Traduzione}

Spiegazione:
La canzone fa parte del secondo album di Nas: "It Was Written".
In "I Gave You Power" Nas si impersonifica in una pistola
che dopo essere stata costretta a uccidere e commettere crimini
decide di voler "cambiare vita" (XD) e cerca di porre fine ai crimini del suo proprietario.

[Intro]
Dannazione! Guarda come i figli di puttana usano una nera
Semplicemente mi usano per quel cazzo che vogliono
Non vengo a dire cazzate
Basta che mi afferrano, e fanno solo quello che cazzo vogliono
mi vendono, mi buttano via
I neri semplicemente se ne fottono di una nera come me, giusto?
Come se fossi una f... Sono una pistola, merda
È come se fossi una fottuta pistola
Non posso credere a sta roba
word up...

[Verso 1]
Ho visto delle notti fredde e giornate sanguinose
Loro mi afferrano ed io spruzzo [sparo] proiettili
Mi usano in modo sbagliato, così io canto questa canzone fino a questo giorno
Il mio corpo è in freddo acciaio per davvero
Sono stata fatta per uccidere, è per questo che mi tengono nascosta
sotto i sedili dell'auto, mi hanno nascosto in un club
sono stata nelle mani di pazzi criminali
Mi alimentano, quando mi caricano con pazzi proiettili
17 precisamente, uno nella mia testa
Mi chiamano Desert Eagle, semi-auto con piombo
Sono 7 pollici e 4 libbre, passate attraverso così tante città
Ohio a Little Rock per Canarsie, vivendo duramente
Percossa e malconcia, mi tirano fuori, guardo come i si neri sono dispersi
Mi fanno uccidere, ma quello che sento non è mai importato
Quando sono vuota sono silenziosa
finding me stessa fiendin to be fired (non sono riuscito a tradurre qui)
Sicurezza violata, i neri mi mettono negli armadietti, sotto i letti
per cui prego per il mio prossimo proprietario, che sia un purosangue
tienimi carica con i testa cava [proiettili JHP]

[Rit. (x2)]
Quanto ti piaccio adesso?
Io faccio blaow [rumore di uno sparo]
è quella roba che muove le folle rendendo ogni ghetto cattivo
Potrei prendere il tuo primo figlio
Ho segnato la tua vita, storpiato il tuo stile
Ti ho dato potere, ti ho reso pazzo

[Verso 2]
Sono sempre nella merda!
Il mio addome è il caricatore, la canna è il mio cazzo, non circonciso
Tira indietro la mia pelle e caricami, sparo quando mi sbloccano
I risultati di ciò che accade ai neri che mi colpiscono:
Vedo neri sanguinanti scappare impaurtiti da me
Incredibilmente, lacrime cadono dagli occhi di questi cosiddetti ragazzi duri
Per anni sono stata utilizzata in rapine, dando ai neri il coraggio per seguirmi
Mettendo le persone nelle tombe, funerali fatti, perchè ho spruzzato [sparato]
Sono stata messa in un armadietto, con una granata
Ho incontrato una TEC-9 distrutta
con i numeri sul petto che dicono 5-2-0-9-3-8-5-0
Aveva il seriale deturpato
Sperando un giorno, che la polizia avrebbe identificato
da dove viene, un nome o un qualche tipo di persona a reclamarla
Stanco di uccidere, gli hanno fatto venir voglia di essere una pistola comune [regolarmente registrata]
Ma yo, avevo degli altri piani, come la prossima volta che lo scontro è in corso
Faccio inceppare me stessa proprio nella mano del mio proprietario

[Rit. (x2)]

[Verso 3]
Yo, le settimane passavano e sono sorpresa
Ancora bloccata nell'armadietto con tutte le cose che un fuorilegge nasconde
Oltre a me ci sono pallottole, 2 giubbotti [antiproiettili] e un 9 [millimetri]
C'è una granata in una scatola, e quella TEC che ha continuato a piangere
perchè non è stata pulita per un anno, è arrugginita, è chiaro
sta per cadere a pezzi, a causa della sua carriera da assassina
Yo, posso sentire qualcuno arrivare. Apre l'armadietto
His eyes bubblin, he said, "It was on" (qui pure non ho tradotto)
Sentii il suo palmo turbato, tremante
Qualcuno lo aveva pestato, la sua testa era dolorante
Mi mise sulla sua cintola, il momento che stavo aspettando
la mia creazione dai neri per uccidere i neri
Armi come me che accidentalmente partono facendo diventare i neri dei ricordi
Ma questa volta è fatto intenzionalmente
Mi accompagnò fuori, vide questo tizio
mi carico, disse: "Ti ricordi di me?"
Premette il grilletto, ma io resistetti
Si sentiva male, sapeva che neri lo stavano aspettando all'inferno
Lui premette più forte, io non mi mossi, stanca del sangue
stanca dei criminali, stanca dell'ira, del rancore del prossimo uomo
Ciò che l'altro ragazzo fece fu estrarre, senza dubbio
una più nuova di me, in migliori condizioni
before he lit out, he lead the chase (neanche qui, avete idee?i)
Il mio proprietario cadde a terra
La sua testa si spacco così velocemente
che io non sapevo che era stato colpito, è finita
Sentii pazzi neri urlare, i neri correvano, i poliziotti erano arrivati
Ora sono felice, finchè ho sentito qualcun altro afferrarmi
Dannazione!