Kanye West & Jay-Z - Welcome To The Jungle {Traduzione + Spiegazione}

[Intro: Swizz Beatz & Kanye West]
Benvenuti nella giungla, benvenuti nella giungla, bene
(gli ho chiesto dove vorrebbe essere quando avrà 25 anni
lei si voltò, mi guardò e disse "viva")
Benvenuti nella giungla, benvenuti nella giungla, bene

[Jay-Z]
Axl Rose nero, sposto metà e interi
Scendo giù nella giungla, chiedono solamente Hov
[riferimento al film "King Of New York" e anche omaggio a Biggie,
dato che lui citava questo film spesso e si definì "il Frank White nero"]
Muovo blocchi [i ghetti] e piazze [nel senso di concerti, classifiche musicali,
inoltre citazione alla sua canzone Moment Of Clarity]
Muovo mele e pere [in inglese è anche uno slang di "stelle"]
Lavoro con pentole e padelle, solo per comprami delle Airs
Mio zio è morto, mio padre anche
Paralizzato dal dolore, riesco a malapena a muovermi
Mio nipote è andato, il mio cuore è lacerato
Alcune volte guardo il cielo e chiedo il perché fossi nato
La mia fede in Dio ogni giorno è difficile
Ogni notte è peggio, per questo prego così forte

[Kanye West]
Perché io prego così forte, questo è un Dio folle
Proprio quando pensavo di avere tutto ho perso tutto
Quindi que serà, prendo una cassa di Syrah
Lascio che insegua il dolore, prima che vada troppo lontano

[Jay-Z]
I miei sogni sono grandi, la realtà li ferma [riferimento a Biggie]
Lasciano fuori una clip da una semiautomatica
Colpi attraverso la porta, è morto a Vegas
Anche se ha combattuto così duramente ,sapevo che non ce l'avrebbe fatta [parla di 2Pac]
Sono un'anima torturata, vivo nascondendomi
Riposa in pace leader dei Jackson 5! [ovviamente parla di Michael Jackson]
Sono morto nel mio sonno, sono ancora un Big Pimpin
[riferimento a Pimp C che è morto mentre dormiva, era il feat. di Hova nel pezzo "Big Pimpin"]
I ball the mall [altro tributo al verso di Pimp C in "Big Pimpin"], l'inizio della fine
Dove cazzo è il sole? E' passato tanto tempo
Mamma, guarda tuo figlio, che fine ha fatto il mio sorriso?
Le mie lacrime sono tatuate, la mia bandana in tasca
Sto cercando un po' d'amore, so che qualcuno ce l'ha [forse fa riferimento a Lil Wayne,
un dissing con i fiocchi, lo posiziona tra i morti, e forse questa è anche la
motivazione per cui Jigga non ha risposto ai suoi dissing, per Jigga Lil Wayne è morto]
Champagne per il dolore, erba per i momenti bassi
Dannazione sono così fatto, dove cazzo sono finito?
[quando è depresso si fa talmente tanto da non capire dove si trova]
Mi sono perso in me stesso, sono bloccato nel momento [citazione dal capolavoro di Eminem]
Guardo allo specchio, il mio unico nemico
Dove cazzo è la stampa? Dove cazzo è il Presidente?
O lo sanno o non se ne curano, sono fottutamente depresso
Non piangere in pubblico, menti solo ai giudici
Sto rischiando la mia vita, sono già morto, quindi fanculo, bene

[Outro: Swizz Beatz]
Benvenuto nella giungla, benvenuto nella giungla, dannazione