Kendrick Lamar - Opposites Attract (Tomorrow W/O Her) {Traduzione + Spiegazione}

Video

[Intro]
Facciamo del male alle persone che ci amano
Amiamo le persone che ci fanno del male
Del male alle persone che ci amano
Ama la persone

Sono ispirato
Quindi fatti ispirare
[Kendrick si sente ispirato e dice ai suoi fan di sentirsi anche loro ispirati, forse da questa canzone e dalla sua musica]

[Verso 1]
E lui disse
Perché devi essere così gentile
[non è come le ragazze con cui andava a letto fino a poco prima, si sente insicuro a stare con una ragazza migliore di lui]
Perché non potresti essere un artista della truffa
Perché non potresti, perché non potresti essere meschina
O solo un po' subdola nel momento in cui ci conoscemmo per la prima volta
[vuole trovare un motivo valido per odiare la ragazza o semplicemente per non sentirsi inferiore a lei, è troppo perfetta. Inoltre, avrebbe voluto che la ragazza gli avesse mostrato una parte cattiva in lei quando cominciarono a frequentarsi, in modo che non avrebbe avuto delle ragioni per "odiarla" successivamente]
Perché non hai mai chiesto nulla, solo un po' di tempo
[non ha secondi fini, vuole solo passare del tempo con lui]
Perché mi hai fatto usare ciò che era tuo perché io non ne avevo uno?
[quello che era della ragazza, per lei, era anche suo]
Perché devi sempre tirarmi su quando sono completamente rassegnato
O quando i negri ti dicono "come va?" tu gli dai una risposta acida
[li ignora perché è fedele a lui]
Perché mi dai tutto sapendo che non ce l'hai
Perché mi compri sempre qualcosa quando vai a fare shopping
Perché dici che mi ami, perché pensi sempre a me
Vuoi la mia compagnia piuttosto che andare a ballare in discoteca
Perché tratti mia madre come se fosse anche la tua
Perché prometti cose che farai sempre
[mantiene sempre le promesse che gli fa]
Fai qualsiasi cosa per rendermi felice, vuoi che avessimo una famiglia
Questi sono proprio i motivi per cui ti tradisco
[non ha mai avuto una ragazza del genere nella sua vita, che lo amasse così tanto, perciò aveva paura e non sapeva come gestire questa relazione]

[Rit.]
Certe volte
Facciamo del male alle persone che ci amano
Amiamo le persone che ci fanno del male male (x6)

Certe volte io... certe volte sento che
Non abbiamo nulla in comune, non è bello
Ma ci sembra di cadere
Ci sembra di cadere
Amore tenero e premura, c'erano una volta
C'erano una volta, noi eravamo lì

[Verso 2]
[verso che descrive la relazione dalla prospettiva della ragazza]
E lei disse
Perché devi essere così spregevole con me
Perché non sai cosa significhi per me
Perché fai sempre dei giochetti
Perché sembra che ti vergogni
Di fuori in pubblico mi sfotti e fai delle scenate
[la tratta male davanti ai suoi amici per fare il figo]
Perché lasci che altre puttanelle mi guardino dal basso verso l'alto
Perché mi tratti come se non fossi nulla
Perché sei sempre ad una cerimonia
[una delle scuse usate per mascherare i tradimenti]
Vorrei uscire ma non me lo chiedi mai
Perché sbagli e dici il nome di lei quando facciamo sesso
Perché pensi sempre che amo ancora il mio ex
Ogni volta sono io quella a sentirsi una stupida
Non hai bisogno di me, mi lascerai
Questo è il tuo argomento preferito
Perché non sai mai come ci si sente ad essere soli
[la ragazza ha solo lui]
Perché sento di essere la seconda scelta dopo i tuoi amici
Perché saprai sempre che non ti lascerò mai
Anche se diventerai violento e mi metterai le mani addosso

[Rit.]

[Outro: Lamont Carey]
Dice di amarmi
Dice di amarmi
Quindi mi sta attaccata anche se voglio essere lasciato in pace
Ma è bellissima
Tipo certe volte quando mi passano delle cose per la mente
Lei è la persona perfetta per starmi a sentire
E da solo consigli
Dice di amarmi
E da solo consigli
Dice di amarmi
Tipo quando mi sveglio la mattina lei sta seduta sul bordo del letto
Con un piatto di cibo, vuole imboccarmi
Dice di avere bisogno di me
Dice di amarmi
O tipo quando sto uscendo fuori dalla doccia
Lei sta lì con l'asciugamano, vuole, vuole asciugarmi
Dice, dice di amarmi
Così invece di ammettere che abbia commesso un altro sbaglio
[lo sbaglio di continuare ad amare e ad innamorarsi della persona sbagliata]
Dice di amarmi... e io non so cosa sia l'amore