Jon Connor - Cleaning Out My Closet {Traduzione + Spiegazione}

[Intro]
So che non funziona così per tutti gli altri, ma
Io non sono gli altri
Io sono io [lui ce la farà: diventerà famoso]

[Verso 1]
Hai mai voluto qualcosa così tanto da fare di tutto per essa?
La senti nella tua anima e le persone ti dicono di ignorarla
Come se potessi andare a dormire, svegliarti e se ne sia andata via al mattino
I tuoi genitori dicono che è una fase, di comportarti come se non fosse importante
[pensano che non riuscirai a realizzare i tuoi sogni e hanno paura
che questo ti possa impedire di avere una vita normale]
La gente vede la passione che è in te e cercano intenzionalmente di ucciderla
Sono arrabbiati con se stessi per te che insegui il tuo sogno e loro non l'hanno fatto
Perché il pensiero che tu vinca li amareggia e basta
Pensano di odiarti ma odiano loro stessi per essere dei codardi
Con l'andare del tempo lo bloccano e cercano di dimenticarsene
Non si può evitare, devono affrontarlo quando si guardano allo specchio
[non puoi dimenticare i tuoi fallimenti, ti ritorneranno in mente ogni volta che ti guarderai allo specchio]
Erano come te una volta e continuano a volerlo dimenticare
Ma la paura li sconfigge alla fine e non vogliono ammetterlo
Come potrebbero guidarti o darti mai dei consigli
Quando la metà del tempo si lamentano e rompono i coglioni con quello che è sbagliato nelle loro vite
Su tutta la roba che avrebbero voluto cambiare se avessero avuto una seconda possibilità
Devi farlo la prima volta invece di tirare i dadi
[devi cogliere l'occasione appena ti si presenta, non si può tornare indietro]
Ti dicono che hai una possibilità su un milione di potercela fare, mentono
Puoi riuscirci, sei l'unico che deve volerlo
[il sogno è tuo, non ascoltare quello che ti dicono gli altri]
Provano a scoraggiarti perché sanno che per loro è troppo tardi
La miseria ama la compagnia e ti vogliono come compagno di stanza
[metafora geniale. Le persone che falliscono vogliono che fallisca anche te per non essere sole]
Ora la tua pelle sta diventando più spessa ed è difficile controllare le tue emozioni
[sta diventando insensibile verso le altre persone, non si fida più di nessuno]
Quando la mancanza di supporto viene da chi ti sta più vicino
Quando tua madre e tuo padre sono quello che abbatte la tua concentrazione
[neanche le persone che gli stanno più a cuore lo sostengono, persino gli stessi genitori]
Potete tutti discutere su quello che vi pare ma è in questo modo che con me avete chiuso
[nessuno gli impedirà di seguire i propri sogni]

[Rit. (Eminem nella canzone originale)]
Mi dispiace mamma
Non volevo farti soffrire
Non volevo farti piangere; ma stanotte
Sto pulendo il mio armadio (ancora una volta)
Ho detto che mi dispiace mamma
Non volevo farti soffrire
Non volevo farti piangere; ma stanotte
Sto pulendo il mio armadio

[Verso 2]
Penso a tutti gli amici avuti che hanno abbandonato le loro speranze
Vivendo con rimpianti perché hanno provato a vivere come volevano i loro parenti
O una relazione distruttiva che li ha spinti via dai loro percorsi
La loro metà gli ha impedito di realizzare ogni sogno che avevano
Ho visto donne con uno scopo lasciare che un negro le distrasse
Aveva un piano, si è fatta un uomo ed ha cominciato ad andare a ritroso
[ha visto donne che non hanno seguito più i loro sogni e che si sono rovinate la vita a causa di un uomo]
Così preoccupata per lui e dei drammi con altre puttane
E' caduta in basso e non riesce più ad alzarsi per arrivare in cima ai suoi affari
[era talmente distratta dallo spettegolare con le sue amiche e dai
problemi del suo ragazzo, che non ha potuto avere una carriera]
Ho visto tizi che volevano la pacca sulle spalle dalle loro pollastre
Ma non l'ha ricevuta
A causa di questo, la sua ambizione se n'è andata via
[ha visto uomini arrendersi a causa della mancanza di supporto da parte delle loro ragazze]
Cerca in te l'ispirazione anche se dovrai dire...
[non fa niente se non sei supportato da nessuno, la vita è la tua e se non
sfrutterai il tuo talento per realizzare i tuoi sogni, avrai un futuro pieno
di rimpianti]

[Rit.]