Bone Thugs N Harmony - 1st Of Tha Month {Traduzione}

[Rit. (x4)]
Sveglia, sveglia,sveglia è il primo del mese
Andiamo, andiamo, andiamo incassiamo l’assegno e andiamo
[ l'assegno è quello per le condizioni di povertà in cui si trovano ]

[Verso 1: Krayzie Bone]
Hey negro, noi avremo un giorno fantastico, e non mentirò (stavolta), perché ?
Perché è il primo del mese
E noi fumeremo, compreremo erba e faremo su delle canne
Berremo birra, ce la spasseremo
Avanti, avanti, abbiamo erba e rum
Saremo fuori tutta notte, saremo strafatti
Vieni nella mia zona, dove ? East 99
[ zona di Cleveland da dove vengono i Bone ]
vado dal mio amico per un po di coca
la rivenderò, “amico di cosa hai bisogno?”
abbiamo dell’erba per devastarci
Impazzisco per l’erba
Molla tutto se sai che c’è la pula in giro, stai attendo
Perché la polizia si muove piano quando si appostano
Se non riesci ad andartene butta la coca
Ma tieniti i soldi
Yeah, ce la spassiamo, amo essere duro
Ma è meglio che mi credi (quando dico) che quando è il momento di lavorare
Io ci do dentro per le mie cose, crimine dopo crimine
Poi ritorno a casa, perché mia mamma ha del cibo sul grill
Abbiamo da mangiare, ooh, sai è il primo del mese
E miei amici ce la spassiamo davvero

[Rit. (x4)]

[Verso 2: Bizzy Bone]
MI sveglio e vedo mia sorella già vestita
E disse: “Vado a correre e poi vado a prendere i miei buoni pasto
Stai attento che nessuno freghi il mio assegno”, occhio al postino
Guarda cosa arriva e mettilo in tasca
Cosi io vado nel 99[ sempre la stessa East99 ] per prendermi 20 grammi
a 40 dollari, ma non ho la macchine, prendo un treno la corsa 10 fino a Claire
Pronto per condividerli con i miei amici
E fregare qualche imbecille
Devo essere pagato hey, hey
Saint Clair (località) ha molto da offire
Potrebbe essere Erba sulla 93 (un'altra zona)
O sulla 99[ la rispettiva Double Glock ] per qualche dollari
Ho una borsa piena di eroina e 30 grammi di erba
La maggior parte dei neri ha lo stesso
Così faremo su tutto per fumare
Stavamo fumando quell’erba, la stavamo tagliando ( con altra droga ), (e arrivano) i poliziotti
Butta via tutta la coca, e tutti a dire “no”
Siamo corsi in un vincolo e (cominciammo) a far a botte
Fino a quando il sole tramonta
Questo succede da Gennaio, Novembre a Dicembre
Amo il primo del mese.

[Rit. (x4)]

[Verso 3: Wish Bone]
è il primo del mese
devo lavorare perché sia mio
nella zona che io reclamo
E vendo droga sulla 99
Devo trovarne una 20 (di grammi)
Devo averne una quarantina, puo un balordo avere l amore ?
Come va ?
Prova a stare nella mia zona
Sei spacciato: i Saint Claire negri non sono così
E freghiamo gli stupidi per far soldi
Poi torno e sono devastato
Dal primo del mese al 15 i negri fumano tutta l’erba
Io me la risparmio
Metto un po di coca nell’erba
Quando sono strafatto, accendo il blunt
E’ ora di tornare a casa
Contare quanto ho fatto e nascondere (il gruzzolo)
Mi guardo le spalle se ce qualcuno che vuole derubarmi
Non ho mai fallito o avuto perdite
Sparo, tengo a distanza questi negri, vedi
Devo cercare tutto il blocco
Spendere un paio di centoni
I balordi fumano un mucchio di erba il primo del mese

[Rit. (x2)]

[Verso 4: Layzie Bone]
Mi sveglio e mi sento carico(un po’ ubriaco), faccio un po di stretching alla mattina
Sbadiglio, sono strafatto, butto giù alcolici, ne butto giu dirette 5 bottiglie
Invece me ne sto con i miei veri amici
E’ il primo del mese cosi comincio a far soldi (in maniera illegale, ovviamente)
Chiamo Krayzie Bone
Voglio sapere se è arrivato il tuo assegno ?
Salgo sul bus e vedo Bizzy bone (hey amico ubriachiamoci)
Una conna dopo l’altra di erba
Che il mio amico T mi ha dato
Come amo quando arriva il primo del mese
Adesso mi sto facendo un paglino, attraverso la città
Perché amici, il primo del mese deve essere festeggiato
Me la giro per il quartiere voglio essere strafatto
NI guardano strano per i miei capelli
Siamo dei grandi in questa cosa
Il primo del mese mi chiamano lo spacciatore professionista
Ho coca da 20 o 50 dollari
Il primo del mese è per i drogati
Si vende cocaine, lavoro fino a tardi stanotte
Tutti quei tossici la ameranno amici
Ho la coca per le loro pipe
Venite venite (riferito ai drogati)
Devo essere pagato il primo del mese, devo accendere la mia canna
Me la spasso con i Bone Thugs, Poetic HUstlaz e Graveyard Shift ( sono gruppi rap, gli utlimi due)
Il primo (del mese)

[Rit. (ripetuto fino alla fine della canzone)]