Atmosphere - You {Traduzione}

[Rit.]
Ami le persone che ti amano
Ascolti le canzoni che loro spingono
Dai tutto te stesso al fallimento
Ma non ti conosci

[Verso 1]
Sei appena uscita da lavoro, huh? [Slug si riferisce ad una cameriera]
Un'altra notte che sembra essere la peggiore
Non hai ancora contato le tue mance
Ma sai già che non sarà un granché
Non capisco perché sei così carina
I tuoi clienti fanno tutti schifo e sono degli sfigati
[nonostante lei sia bella e gentile, i clienti con lei sono rudi e la trattano male]
Ma non reagire, irrigidisci le labbra
E prendi quei soldi, è il turno di fine settimana [invece di reagire e litigare
con i clienti, sta zitta e pensa che i due giorni dopo si riposerà,
così si concentra sulle mance]
Ma perché devono essere tutti dei mostri?
Vorrei che mangiassero semplicemente e che se ne andassero
E che tenessero gli occhi su se stessi
[continuano a non lasciarla in pace]
Già insicura, non ha bisogno d'aiuto
E puoi dare la colpa all'orgoglio
Che fa crescere la rabbia dentro di te
Ma nel profondo vorresti insultarli tutti
Vaffanculo stronzo schifoso segaiolo

[Rit.]

[Verso 2]
Nah, si controlla
Continui a far vedere che non ti arrendi
Ed anche se sei mite e dolce
Loro continuano a trattarti come un pezzo di carne
Ogni giorno è oltraggioso [deve subire questo tutti i giorni]
Quest'orologio fa tick tock e sei ancora una cameriera
[il tempo passa e lei fa ancora quello stressante lavoro]
Cerchi di pagare le tasse scolastiche
E la luce e il telefono
E il cibo e la casa
E non hai abbastanza soldi
Ma non puoi permetterti
La casa da sola
Hai un compagno di stanza con cui dividere l'affitto
Ed ora non ti senti mai indipendente
Sembra tutto così vuoto
Perché dopo il lavoro, dove va a finire quel sorriso?
[si sentiva falsa e vuota dentro per via dei suoi sorrisi forzati a lavoro]
Farai meglio a riportarlo domani [un'altra giornata infernale di lavoro in arrivo...]
Ora accellera il passo
Potresti chiudere il bar
Tensione sessuale
[Lei] scansa comunque quegli uomini
Perché cercano tutti quella cosa in cui ci si piega
O semplicemente una da piegare [cercano solo il sesso.
Gioco di parole tra "bent" e "bend"]
Sembri una che potrebbe essere mia amica
Con un sorriso come quello non potrò non flirtare
Ragazza, sembra che tu sia appena uscita da lavoro

[Rit.]