Sadistik - Black Rose {Traduzione}

[Intro: spezzoni da Hotel Chevalier]
Ragazza: Qualunque cosa accada alla fine, non voglio perderti come amico
Ragazzo: Prometto che non sarò mai tuo amico, non m'importa cosa accada. Mai.

[Verso 1]
Era il 24 Dicembre quando il mio petto cedette
E colei che è tutto per me mi ha chiamato per dirmi, "Restiamo amici" (la sua ragazza lo chiama per dire che la loro storia è finita)
Beh, non proprio, mi ha usato splendidamente
E con quel tono vuoto può cantare il mio elogio (funebre)
E ora mi sento come se fossi brutto ancora una volta
Le sue scuse mi riempiono lo stomaco fino all'orlo
La stanza inizia a girare e piango finchè non mi vengono conati di vomito
Sono un pezzo del suo passato che muore
Solo un altro cerotto, ha bisogno di rilassarsi
Fino a che non giustifica il mio dolore con una ragione che manca
Ecco, avrei voluto vedere lei vedersi come la vedo io
Bella ma dice le sue bugie in haiku (l'haiku è un componimento poetico nato in Giappone)
Resuscitami, insegnami dove devo andare adesso
E scriverò una melodia con significati sinceri
Le sue lacrime ghiacciate stanno scorrendo sul ghiaccio scolpito (la ragazza viene paragonata ad una scultura di ghiaccio per via del suo cuore freddo)
Il morso del freddo mi colpisce ogni volta che la stringo
Sono masochista quando ti amo fino a che il mio cuore sanguina
Ti amerò finchè non sarò costretto a fuggire dai tuoi denti affilati
Sono senza fiato mentre mi tengo al vetro rotto
Raccogliendo i pezzi vengo strangolato da una fotografia (rimane senza fiato vedendo la foto di loro due ancora insieme)
E lei è una rosa nera intrappolata in strade rotte che non la fanno crescere
Son ancora perso nel suo splendore e sono un'idiota che manca di sapienza (Per idiota sapiente in campo psicologico si intende un individuo che presenta una o più capacità super sviluppate in concomitanza con un certo grado di ritardo mentale.)
Quando cerco di andare avanti scegliendo di non ricordare

[Interludio]
Ragazzo: Aspetta un attimo. Dove sei?
Ragazza: Sono qui
Ragazzo: Non ti ho detto che potevi venire
Ragazza: Posso venire?

[Verso 2]
Ho trascorso la mezzanotte ammirando le tue forme sinuose
Gioco con la storia e il tempo in cui ci siamo scambiati i colpi di testa (ricorda il tempo in cui si sono innamorati)
E cerco una via d'uscita dai tuoi occhi verdi che mi perseguitano
Tutti questi momenti a voler idolatrare le tue buone intenziioni
Sono a quattro zampe e per lei è tutto
Cercavo di trovare un piccolo pezzo di consolazione nel tuo modo di respirare
Fiera in guerra e in amore ma cauta quando si tratta di arrivare alla fine
Non è vero? Amore, tu credi agli angeli?
O è solo un'instabilità e mi hai usato come capro espiatorio
Ho tenuto i tuoi difetti e la bellezza che hai alterato
E ti ho detto che li amavo in modo che tu potessi vedere la tua aureola (per Sadistik la ragazza è come un angelo e voleva che anche lei si accorgesse di esserlo)
E quando mi mente io sono la vittima
E quando mi disse che lo amava ho sentito la mia galassia crollare
Sto ballando fino all'infarto, mentre echi fanno il punto della situazione (la notizia l'ha talmente sconvolto che crede gli stia per venire un infarto, mentre nella testa gli continuano a risuonare le parole della ragazza)
Non mi sono mai sentito così
Penso a te nei miei incubi e nei miei sogni ad occhi aperti
Trattenendo i ricordi dei tempi in cui facevamo pace
Ma tu sei una pantomima, caccia alle streghe per la verità
Hai così tante facce dimmi qual'è la tua
E puoi essere con lui o con chiunque altro
Ma non ti ameranno mai tanto quanto questo qualcuno (Sadistik) faceva
Ma ora è finita perchè lui ha finalmente rotto la superficie (finalmente ha deciso di dimenticarsi di lei)
Voglio solo dirti addio e spero davvero che ne valga la pena

[Outro]
Ragazza: Se facciamo sesso domani mi sentirò una merda
Ragazzo: Per me va bene
Ragazza: Ti amo, non ti farei mai male di proposito
Ragazzo: Non m'interessa