Canibus - Poet Laureate II {Traduzione + Spiegazione}

[Verso 1]
Yo, perchè Ripper (Rip the Jacker) è così malato?
Rivelarlo sarebbe un'imperdonabile violazione della fiducia
Lui disse "Uno di questi giorni, tutti gli occhi saranno su di me
Quando guarderanno il cielo e vedranno la C al neon (simbolo di Canibus)
Rime incise su un disco di nichel incassato
Nel vetro con un fascio di ioni per la longevità
Per più di 10 secoli, impressioni e ricordi
Il primo che inventerà la macchina del tempo mi menzionerà
Canibus era davvero un visionario
Credeva che la luce potesse viaggiare in multipli di C [1] (andando più veloci della luce sarebbero possibili i viaggi nel tempo)
Il supercomputer organico che ha i risolto i misteri
Di Kaluza Klein [2] con due righelli blu metrici
Mi piaceva Cool J, ma pensavo che Stephen Jay Gould [3] era più figo (gli piaceva la musica rap ma era più interessato nella scienza)
E non gli è mai piaciuto diffondere voci (altro riferimento alla faida con Cool J)
Fumando i sigari delle Isole Canarie
Mi piacevano le auto di lusso americane e le belle ragazze asiatiche
Aveva una mente forte, aveva l'abitudine di filosofare
Riguardo alle rime mentre potava il suo bonsai
Affermava di aver scritto la più grande rima di tutti i tempi
Ma non l'avrebbe mai tirata fuori dai suoi archivi
Scriveva 2 canzoni al giorno
E sperimentava continuamente i suoi giochi di parole
In gioventù fece una relazione sulla Sloan Digital Sky Survey [4]
Prese una F ma meritava una A
Ho seguito la sua carriera fin dal primo giorno
Sembrò che la mancanza di supporto l'avesse reso inerte (dopo i primi 2 album ritenuti non all'altezza delle premesse Canibus perse molti fans)
Gli ho visto fare giorni lavorativi di 24 ore
Con una paga differita, non scoraggiato dalla parola "vergogna"
L'umiliazione pubblica era il dolore peggiore
Stava perdendo il controllo come un uragano classe 5
Diceva che non avrebbe voluto che un altro MC fosse costretto a subire lo stesso (che stava subendo lui)
Soprattutto quando non c'è nulla da guadagnare
Era il più malato (MC) al mondo ma nessuno glielo riconosceva
Sputò (rime) fino a che la sua lingua fu troppo infiammata per gustarlo
Aziende finanziate adeguatamente datarono (tramite il metodo del carbonio-14) le sue ultime creazioni (nel futuro gli scienziati studieranno gli album di Canibus)
Per estrarre le informazioni
L'hanno trovato del tutto sorprendente
Affermarono che il corpo del suo lavoro era come se fosse un dipindo inestimabile
Non gli importava che le gallerie d'arte lo odiassero
Perchè Thomas Kinkade [5] lo chiamò e gli disse che ne avrebbe presi 10
Enigmi completi avvolti in puzzle criptati in lingua
Con il suono ma senza forma nè firma
I file conservati nel suo garage su MS-DOS
In un involucro a prova d'incendio, pensava fosse bizzarro
Fuori c'era un capannone con un lucchetto Oppenheimer
Apparentemente teneva più cera (la cera sono i suoi dischi) che Madame Tussaud
Eravamo intimoriti, perchè ci faceva esplodere le menti
Così tante rime progettate in modo complesso
Era un Poeta Laureato del suo tempo
E se non vi dispiace, mi piacerebbe condividere alcune sue rime

[Verso 2]
Solo nella mia stanza, guardando dal telescopio attraverso uno zoom 32X
Aggiustando la messa a fuoco della luna
Non si dovrebbe assumere la filosofia di David Hume [6]
Non è altro che una conclusione soggettiva
Qual'è il massimo campo di frequenza applicabile?
Il disgelo fuori controllo che circonda il bacino oceanico
Influisce sullo spostamento della popolazione (spiegazione del riscaldamento globale)
Su base continuativa, ma sono solo le basi
L'accostamento alla posizione di Canibus
La precisione di qualcosa che nessun altro ha scritto
Al di sopra e al di là di quanto era premeditato (le liriche di Canibus possono essere lette in molteplici modi, trovando sempre significati diversi)
L'enunciazione impareggiabile di una frase malleabile (nessuno è in grado di manipolare le parole come Canibus)
Non sei andato al college ovviamente
Lo posso capire dalla tua terminologia empia e incomprensibile
Un eccezionale odissea, le rime a velocità moderne
Quando il cervello ordina al corpo di non respirare (il flow dei rapper moderni è così veloce che non si ha il tempo per respirare)
La tua competenza non è a regime, non sei al mio livello
Non puoi essere più caldo di me
Oppure in senso opposto -25 gradi, ti restringi
Ma la condensa congela le canne dei fucili
Permettimi di parlare in senso figurato, negro ti prego
Le mie proprietà intellettuali sono circa le dimensioni della Grecia (alludendo non alla Grecia intesa come nazione ma come l'insieme dell'intelligenza dei filosofi che l'hanno abitata)
Il vostro consulente vi consiglia di non parlare
Il mio consulente mi ha consigliato di continuare a rimare finchè non fermeranno il beat
Nelle parole di Joseph Heller [7], "Ho imparato a scrivere meglio"
Anche se mi irritava
Diceva di non capire il processo dell'immaginazione
Ma sentiva che era alla sua mercè
Il che spiega perfettamente il mio punto (di vista) e certamente rafforza
Il motivo per cui nessuno, probabilmente, mi ha mai ascoltato
Impossibile capire cosa intendo per "malato"
A meno che non si tenti di tradurre quello che stampo su pellicola
Questa è la linea della volontà, il cerchio del tempo
Il ciclo dell'eternità, l'emergere di una linea (ciclicamente e per l'eternità Canibus emergerà con le sue rime perfette)
La mia fonetica accademica rende i critici ammutoliti
Mi sono personificato nel pensiero degli intellettuali
Un uomo saggio vede il fallimento come un progresso
Lo stolto ripudia la sua conoscenza e manca di logica
E perde la sua anima nel processo
Ossessionato dal nonsense con una caricatura senza contenuto
Il mio stile è magistrale, multilaterale
Potrei combattere un pazzo ed essere naturalmente crudele
Parole di sdegno sono strumenti distruttivi
Dal punto di vista di un esistenzialista io sono un rapper migliore di voi
Prendo il microfono e strappo il vostro tessuto fisico in 2
La mia attitudine è disastrosa ma ammirabile
Metodi differenti interpretati in diverse forme
Da percezioni completamente diverse e visto da differenti norme
Non sputare sul palmo qui c'è coinvolto molto di più
Ci sono da risolvere molti più pezzi del puzzle
48 ordini di leggi meccaniche (riferimento a GI Gurdjieff e alla sua teoria sulle leggi universali applicabili dall'assoluto alla vita organica)
E raggi di causa creazionale, aumentano la cadenza delle mie barre (fanno diventare migliore il suo flow)
Forse sono egoista
Ma questo è l'effetto, per trovarne la causa si dovrebbe chiedere al mio A&R [8]
Oggi è quello che è, solo perchè ieri era quello che era
Consentendoti di ascoltare di Beezlebub [9]
Un racconto di demoni e droghe , fighe ubriache nel club
Mentre il DJ sfrega con l'ago (scratch)
E' probabile che tu non mi veda mai figliolo
Si lo so il mio nome è Canibus ma non ti posso aiutare se hai bisogno d'erba (gioco di parole tra Canibus e cannabis)

[Verso 3]
Sono venuto ad urlare alle puttane con un grosso culo
E ad ascoltare il suono degli altoparlanti, da dove prendi la vanità?
Sono così bello al microfono che vogliono picchiarmi
E' profondissimo, non ho visto tutto ma ho visto abbastanza
Roba veramente incredibile
Ci sono state molte volte in cui avrei voluto parlare ma mi sono bloccato
Dovrei lasciare questo merda (di mondo del) rap da solo
E tirar fuori le mie incredibili rime nella privacy di casa mia
L'immaginazione è la mia
La liberta di parlare liberamente al microfono
Con una penna in mano metto in moto l'enneagramma [10]
E divento "Cani-millenia man"
Incidere la mia schiena con il timbro dell'imperatore
Sto sputando rap scientifico dal quando ebbe inizio il 17esimo secolo
Cercando di sfuggire al malvagio impero della Def Jam
E dalla terra in cui i testi sono blandi e gli eretici (del rap) esistono
Ogni guerriero ha un'ascia da seppellire
Ma deve imparare a distinguere tra nemico e avversario (parla delle faide che ha avuto dove alcune poteva lasciarle perdere)
Dico a me stesso " Germaine (suo vero nome) questa è pazzia
E' un suicidio, è un volo controllato contro il suolo" [11]
Ho lottato per riprendere il controllo dell'aereo, ma è finito in una palla di fuoco (metafora per dire che dopo la sua beef con LL la sua carriera era distrutta)
E finì bandito dalla hip-hop hall of fame (sempre per colpa della faida con LL gli fu proibito di presentare alla cerimonia)
Per colpa di 2 barre che continuo a sentire in testa
Ancora e ancora, mi sono costate tutto

[Verso 4]
Sono convinto, ora più che mai che la verità è in gioco
Anche nei casi in cui le persone creano un linguaggio che pretende di comunicare
Gli eufemismi vengono fraintesi e giudicati errori
E' il prodotto della musica del ghetto che facciamo
Da un punto di vista oggettivo penso che sia troppo tardi
L'hip hop non è stato più lo stesso dall'88
Da quando è diventato una professione redditizia
E' un concetto sbagliato pensare che un movimento, in una qualsiasi direzione, possa essere considerato progresso
Anche se la sua potenza diminuisce
Ricche industrie controllano gli scritti per sopprimere la domanda (i rapper sotto major sono costretti a sottostare alle richieste della casa discografica)
E a nessuno gliene frega più di niente, nessuno va al negozio di libri (dilaga l'ignoranza)
Fin dalla confluenza della Legge Moore [12]
Ma rimango nel laboratorio come Niels Bohr [13]
I suoi figli Aage, Edward Lawrence e Leo Szilard
Letteralmente prendo la musica rap e ruoto la manopola
Accelerò a pieno ritmo con eleganza
Perchè dovrei discutere con la mia coscienza sulla verità?
E' come se mi dicessi "non dirmi cosa fare" (2 barre per dire che è sempre d'accordo con la sua coscienza perchè alla fine della giornata, rima se stesso)
Dialisi e analisi della battaglia tra MC
A volte non riesco a credere alle cose che dico (il suo talento è così grande che soprende pure se stesso)
La mia lirica è così abilmente ellittica
Posso capire che ti renda infelice (gli altri sono gelosi)
Ti chiedi perchè non uso mai i tuoi beat
O perchè tengo il mio studio avvolto nella segretezza
Ti chiedi cosa sia la mia infatuazione per Alicia Keys (in The Ballad Canibus scriveva: “I wanna give Alicia Keys a kiss / compose a ballad and just make her fiend for Bis”)
"Canibus perchè non mi parli?"
Yo, intendo veramente quando dico che nessuno può brillare in una canzone con me sopra
Ecco perchè lo dico con tanta veemenza
Sarete obbligati a sostituire l'odio col rispetto
Sono ancora il migliore, Poeta Laureato