Atmosphere - Painting {Traduzione + Spiegazione}

[Verso 1]
Non esistono vernici colorate che possano coprire le macchie
[Slug fa una metafora: le macchie sono gli sbagli, gli errori commessi
nel passato, e nulla può farti tornare indietro per rimediare]
Le figure sulla parete rimarrano per sempre [i ricordi]
Ed anche se lui è a casa ora, sano e al sicuro
Circondato da facce nelle quali aveva riposto la sua fiducia
[le persone di cui si fida]
Le immagini fanno visita dal passato dove lui ne è stato testimone
[le figure sulla parete, i ricordi quindi, cominciano a riaffiorare]
Non puoi fuggire dai ricordi
Pungenti in ogni minimo dettaglio, incastonati nella pietra
Come se avesse coltivato stupide convinzioni dentro le sue ossa
Il progresso si ferma, sputi e schizzi
Come delle tubature dell'acqua [sta perdendo il controllo della sua vita e
nessuno lo riesce a vedere, come nessuno riesce a vedere
delle tubature dell'acqua]
E si capisce che si è perso nei suoi rimpianti
Puoi odorarlo dal suo respiro [si deprime affogandosi nell'alcol]

[Verso 2]
Non esistono vernici colorate che possano coprire le macchie
Ma ora l'alcol sta alleviando il dolore
Rimboccati le maniche, basta lamenti
Si sdraia nel cortile sotto la pioggia
Domani si vedrà
Per ogni goccio ce ne è un altro a seguire [non riesce a smettere di bere]
Disegna il suo percorso di tutta la storia
Alla ricerca di un nuovo pezzo mancante o una chiave [riflette sulla sua vita,
cercando di capire a cosa non ha pensato prima di incasinare tutto]
L'alcol lo beveva per festeggiare
Ma ora lo ha fuorviato [all'inizio l'alcol lo beveva solo alle feste, ma ora ha
cominciato ad usarlo a scopo "curativo", e gli sta impedendo di andare avanti]
Re-up until it's three sheets up [qui non ho capito il significato]
E scegli un posto dove poter fare incontrare gli scheletri

[Verso 3]
Non esistono vernici colorate che possano coprire le macchie
Ma se l'ossigeno sfugge reprimerà le fiamme [pensa al suicidio]
Nessuna introduzione pronuncia il suo nome
Batterà quei demoni al loro stesso gioco
Le passeggiate al tramonto stanno per finire lentamente
La stessa canzone riecheggia fuori dalla finestra
Non puoi maturare se la pelle non si adatta a te [non puoi migliorare se
non riesci ad accettarti]
A volte devi toccare il fondo per andare avanti
Nessuna ispirazione ti fa dare il meglio di te quando
Nessuno ti odia più del tuo riflesso [è talmente depresso che quando si
guarda allo specchio, odia quello che è diventato]
Lascia andare via la vergogna fino a riempire lo scarico
Ha due mani e un secchio di vernice
Dai!