Kendrick Lamar - Rigamortis {Traduzione + Spiegazione}

Video

[Rit.]
Mi hai fatto respirare con i draghi
[Kendrick si riferisce alla frase "I spit fire" (sputo fuoco/rime di fuoco), usata comunemente nel gergo rap, quindi intende che le sue rime equivalgono al fuoco sputato dai draghi. Lo hai fatto arrabbiare? Preparati ad essere bruciato vivo]
Romperò l'uovo nel tuo paniere, bastardo
Sono Marilyn Manson in versione folle, prova ad immaginare
[dato che Marilyn Manson non è che sia molto normale, quindi immaginate una versione folle di Marilyn Manson]
"Mi piacerebbe sapere..." - non chiedetemi nulla sul vostro rapper preferito
[perché Kendrick lo ha "ucciso"]

[Verso 1]
Questo è il rigor mortis
[irrigidimento dei muscoli nel corpo dopo la morte (quella del "tuo rapper preferito", della concorrenza]
Ed è una cosa stupenda quando muori
Ali registra [Ali è quello che ha mixato la canzone] ed io sono Morpheus
[personaggio del film Matrix interpretato da Laurence Fishburne]
Matrix nella mia mente
Sono fuori dall'orbita
[Kendrick non è normale, è un alieno, e le sue rime ne sono la prova]
Tu un misto tra un orfano e un parrucchiere
[spesso gli orfani vengono scansati e spesso i parrucchieri di sesso maschile sono gay; unisci il tutto e otterrai degli "omosessuali indesiderati"]
Quando rimo sto sul cesso, tu sei la merda quindi scarico
Sono sul momento culminante quando tu hai iniziato e dopo finisco euforico
Ed è importante quando ti trasformi in un angelo nel cielo
[le sue rime sono paradisiache]
E non usare le mie firme, i miei ascoltatori me lo riferiranno
Quel tuo stile strappatomi a morsi, hai davvero un grande appetito
[i rapper copiano il suo stile]
E sarò qui per un po', giusto per allacciare le cinture prima della corsa
O a prenderti a calci se potrai combattere, li cacciamo sempre come dei tacchini
Giacca e cravatta è l'abbigliamento adatto e usuale nel suicidio
[andando contro Kendrick vi state incamminando verso il vostro funerale, così dovreste indossare un abbigliamento adeguato per l'occasione]
CSI potrebbe indagare su questo cazzo di parassita

[Rit.]

[Verso 2]
(E' morto, amen) Questo è quello che mi stanno dicendo
[di nuovo, seppellisce la concorrenza]
Punta il dito verso la tua celebrità
[incolpa il tuo idolo per la tua "debolezza"]
Questo è un crimine da studio
[Kendrick sta "uccidendo" la traccia]
Ho cosi tante Ferragami [scarpe Ferragamo (Ferragamo + got me = Ferragami)], abbastanza figo per i '70
Negro, la restituzione del denaro è una puttana e, puttana, sei in debito con me
Lascio un messaggio sulla segreteria di sua madre
Per dirle che riposa in pace, una grande pistola è la ricetta
[Kendrick ha "ucciso" un rapper e cortesemente chiama la madre del tizio per avvisarla (LOL)]
Negoziare è irrilevante, piuttosto resta a casa
Fischiettando la melodia, non potrei pensare ad una migliore D[ifesa, cioè l'attacco]
Meglio che tu stia attento, sono solo io, Jay Rock, Soul e Q
[Kendrick, Jay Rock, Ab-Soul, Schoolboy Q sono nella stessa casa discografica (Top Dawg Entertainment) e formano il gruppo dal nome Black Hippy]
Quindi niente barbeque
[basta con le vacanze, l'estate è finita. Kendrick gioca anche con la sigla "BBQ" (barbecue), visto che conclude la frase precedente con una "Q"]
Non c’è nient'altro che tu possa fare

[Rit.]

[Verso 3]
Ho rappato contro di lui e l'ho fatto diventare Casper
[Kendrick ha "ucciso" un rapper dissandolo, lo ha fatto diventare un fantasma come Casper]
Sono ai livelli della NASA
[è troppo in alto per gli altri rapper, è nello spazio]
La mia genealogia vola sopra di voi, passo l'erba al pastore
Tutti siamo dei peccatori, non vorrai mica portarci allo studio della bibbia velocemente
La tua reazione da ipocrita è una blasfemia
Uccido la mia vittima e lo faccio in modo disinvolto, ecco che arriva il mio pagamento
Una somma in biglietti da cento, non dico di essere senza soldi
Il sole è sotto i miei piedi
[è talmente in alto che ha il sole sotto i piedi]
E vengo in pace per competere
[viene da un altro pianeta "in pace", per competere con gli altri rapper (più per distruggerli)]
Non scappo se tu mi sfidi, le mie statistiche aumentano ogni settimana
Vado a visitare il fiume più vicino e mi do da fare con molti MC
Balistico, chiunque può vedere qualsiasi tipo di assistenza, l'hanno finito di vedere tutti
Un po' di perseveranza, riconosco di essere davvero troppo vizioso
Una bestia permanente
La demolizione, distruggo le strade
Una migliore partizione, meglio di una T incrociata [crocifisso]
Sto mettendo il mio cazzo nell'industria del rap
Tutti a fare le puttane, si arrabbiano con me
Riconosci Kendrick dalla batteria
Sono in ricarica, l'audacia e la catastrofe vengono alimentate
[Kendrick è una macchina da distruzione sputa rime]
Si fottano tutti quanti, non riuscirete a crearmi problemi
E non avete abilità, potete solo scappare
Vedrete

[Rit.]