Kendrick Lamar - Buried Alive {Traduzione + Spiegazione}

[Intro]
Se eri in una cassa di pino [bara]
Avrei sicuramente rotto la serratura
Ci sono saltato dentro e mi sono addormentato
Perché tu sei la mia morte

[Verso]
Guardando allo specchio mi vergogno di me stesso
Mi sento come un terrorista suicida
Reagivo come un bambino ogni volta che parlavano di te
Mind Over Matter [termine usato per descrivere il credo secondo cui la mente è più forte del corpo]
Non ha mai funzionato per la mia nemesi [debolezza]
E' stato come stringere la mano a un lottare di Wresting che fa
Braccio di ferro [quando ha stretto un accordo con la casa discografica,
ti fanno sentire subito "sotto pressione"]
Quando ho detto che il business musicale era tutto quello di cui avevo bisogno
Quando l'ho avuto sono stato accolto da un aliena
[termine che Kendrick usa per dire "bella donna", ma in questo caso la bella donna è LA FAMA]
Dice che l'anno scorso ha dormito con un canadese [infatti l'anno scorso
Drake è diventato famosissimo]
E che gli ha dato una dipendenza che avrebbe tenuto nella Mercedes Benz
Luci forti e Rihanna come amica
Il mio vizio è simile, le donne amano quando sei il mio tipo [le donne
amano quando sei famoso]
E stai vincendo da tutto quello che il tuo palmo scrive
La porto al Palms Hotel, Sin City
Il diavolo in un vestito, Platinum Chanel
Vivo l'atmosfera provocata dal pubblico, un giorno ho detto che l'avrei fatto
Così invece di un verso da leggere
Vado e prendo qualche testa fuori dalla forza della mia musica [in poche parole la fama ti porta a non leggere più i tuoi stessi versi (e quindi a migliorarti) ma a cercare solo qualche ragazza iponitizzata dalla tua musica per fare del sesso]
Dico a una brutta puttana che il suo culo è troppo grasso
Concentrati su questo, ed il tuo sguardo s'intreccia bene con le canzoni
Indiane [critica la musica "banale"]
Monitoraggio il dispositivo sulla tua serie 5
Non la richiamo solo per colpa del Canadese
[linea complessa. In America quando ti vendono un auto
(specialmente quelle costose) inseriscono un GPS,
dato che spesso alcuni cominciano le rate e robe così prendono l'auto
e non si fanno più vedere, col GPS si può tenere sotto controllo il cliente.
Beh, qui Kendrick dice che ha tenuto controllo la
donna con cui è uscito, ha visto che non è "cool" o ricca o robe così,
e per colpa della fama e dei consigli di Drake, ha lasciato la ragazza
non ritenendola alla sua altezza (è proprio una delle prime cose che
succede quando si diventa famoso: si diventa SNOOB)]
Lo stesso giorno che ero nel area viaggi a Toronto,
mi ha chiamato sul cellulare [parla del suo incontro con Drake,
che lo ha portato a inserire questo verso in "Take Care"]
Pensavo che volesse dirmi qualche falsa parola come i rapper che conosco
Ci siamo seduti con un paio di drink, localizzati dove non possiamo vederci
Una cameriera in bianco in attesa di quando abbiamo bisogno di lei
Una Mayback nera, 40 in una jeep
Niente porte tutti questi negri, l'unica che mancava era Aaliyah
Sembrava l'inizio, una realtà che viveva nella matrice
Parliamo casualmente dell'industria
E di come le donne siano le responsabili del gusto della merda
Che facciamo [bimbominkiette eheh]
Poi disse che era vecchio quanto me
E non mi ha aiutato, mi ha reso molto più impaziente e scortese
[Kendrick scopre che Drake ha la sua età, e comincia a prendersi confidenza]
Quindi la colpa cade su Mr. OVOXO, la ragione del perché sto respirando Tutta la vanità, lo so
Il motivo per cui la mia migliore amica dice che mi ama di più della vita
Ma io vivo una doppia vita e ho bisogno di lasciarla andare [per colpa della
fama ormai i legami con le altre persone sono compromessi]
Il motivo per cui, il momento clou è stato quando ha detto:
"Tu appartieni alla gente quando sei fuori [sta parlando Drake]
così scavo con una pala piena di soldi,piena di potere,piena di figa,piena di fama
e seppelisci te stesso vivo,poi muori".
Poi sono morto