Kendrick Lamar - Cut You Off (To Grow Closer) {Traduzione}

[Verso 1]
Uh, sto cercando di imparare qualcosa di nuovo
Sto cercando di trovare me stesso
Sto cercando a fondo Kendrick Lamar
Ho letto qualcosa di Napoleon Hill
E ho cercato di conoscere Dio
Dicono che lui è la chiave per la mia benedizione
E che se parlassi del bene nella vita
In quell'istante i miei sogni si sarebbero avverati
Flusso di soldi come l'acqua, aspetterò in banchina
E, ad ogni modo, comincerò
A cercare più luce da spargere
Come un piccolo garage dentro la vostra casa
Sono tornato, mi rilasso con un mio amico
[Lei] è molto forte, ma ho notato che
Il suo cuore risiede accanto all'amarezza
Sta sempre a blaterare su chi non gli piace
E con chi si trova bene
Su chi vorrebbe menare, su chi si veste male
Su chi porta una borsa Dooney & Bourke falsa
Su chi ha le chiavi della macchina che lei guidava lo scorso anno
O su chi scopa chi, su chi ha bisogno di un pap test
Continua ad innervosirmi, ma prima che la tua energia negativa
Mi influenzi, puttana, ti ignorerò

[Rit.]

[Verso 2]
Unh
Sto cercando di imparare qualcosa di nuovo
Sto cercando di circondarmi di persone che mi ispirino
O almeno di avere desideri simili
Per fare ciò che serve per raggiungere la vetta
Sto parlando di idee, motivazioni
E’ più che farsi nemici, amico mio
Oh questo non è il tuo promemoria?
Allora perché continui a dire che lo fai come un millepiedi, amico mio?
Cerco di parlare con te e mi mostri la tua pistola
Ogni secondo mi parli di come li hai spinti al Monte Crystal
I vicini parlavano della figa di ragazze madri
Di chi fosse stato ucciso durante il fine settimana
Questa roba è davvero deprimente, mi fa intristire
Parla di qualcosa che abbia una sostanza
In grado di motivare entrambi
Piuttosto che dirmi come questi negri prendano in giro il tuo stile
O che le loro rime non siano un granché
Sei una fighetta, negro
Ti ignorerò

[Rit.]

[Verso 3]
Sto cercando di imparare qualcosa di nuovo
Sto cercando di migliorare le mie chance per diventare famoso
Sto cercando di percepire l'atmosfera Della Monna Lisa, studio l'arte
Dipingo quel quadro
Una vita dietro le sbarre, ricordate il giorno in cui fui catturato?
Ho ucciso un rapper, avete visto il rapporto della polizia?
["Bars" sta per sbarre di una cella, ma anche per le barre di un testo rap,
quindi Kendrick fa un gioco di parole e dice di essere stato arrestato
per aver ucciso (liricamente) un rapper]
Vedo cosa ho imparato
La famiglia è tutto ciò di cui ho bisogno, ma in realtà
Anche loro possono coinvolgermi in qualcosa
Nella quale non vorrei essere convolto
Stanno sempre a parlare male di un loro parente
Vogliono che mi schieri dalla loro parte, ma non lo farei mai
Quando la nonna morì presero tutti le distanze
Litigavano durante le feste
Hanno lasciato mio zio in prigione per 15 anni, se ne sono fregati
Tranne mia madre, sì, mia madre gli è stata vicino
Come ogni sorella avrebbe dovuto fare
Venivano a casa mia solo per parlare male dei loro stessi parenti
E se il vostro sangue non scorresse nelle mie vene
Probabilmente non avrei più voluto vedere nessuno di voi

[Rit.]