-
EvilfromSky.
User deleted
Voi tutti potete minacciarmi con i vostri pensieri
Basta che non parlate, una pistola accompagnata da preghiere
La carne che brucia, la pelle squamata, l'inferno lento
Ci ha portato via ciò che amiamo, saremo tutti Joe Paterno
[Andate a leggere qualcosa sulla vita di questo, O.o]
Descrivo la città dove le pistole sono all'ordine del giorno
Sono sobrio in una sauna piena di fumo
Mentre tutti siete interessati da Drake e Common
Io? Io mi interesso di questi negri finti
Anche se sto al comando, non conosco davvero il mio percorso
Ma il futuro non può essere peggiore se conosci il mio passato
Ho implorato di essere capito, ogni volta che mostravo la mia ira
Ma come potevo aspettarmi che queste persone
Capissero la metà (di quello che ho in testa)
Come quando la temperatura aumenta e tu sei lo stoppino
Della candela come Kyle Williams a Candlestick
Nessuno dovrebbe prendere il martello dall'impugnatura, merda!
Billy Cundiff non poteva diriggere il calcio, merda
Loro dicono che io sono cambiato da quando sono diventato famoso
Non possiamo condividere lo stesso successo
Perché non condividiamo gli stessi problemi
Così sono diventato più grande, per dimostrarvi cosa fa la palestra
Non ci penso a spararti
Loro non mi hanno mostrato dove era situata la palestra
Ecco perché faccio un sacco di danni
Quindi, tu mi guardi in una sbagliata prospettiva
Sto dicendo che non sono un modello da seguire
Sono un pezzo di merda
Un prodotto che non ha mai ricevuto un cazzo di niente
******************
La mia logica non è fatta per intrecciarsi con voi falliti
La mia 9 è carica, ma non ho tempo da perdere per voi falliti
I vostri corpi saranno nelle fogne
Quando la mia mente sarà sul marciapiede
La scorsa notte ho avuto un'epifania
Poi l'ho scritta nel mio libro di rima in calligrafia
Vedo molte persone che cercano validità
Ma è una ricerca sbagliata se si è persa la dignità [R.I.P. a tutti]
Sono cresciuto dai tempi di Mouse
Ora ho una Chrome sotto il divano
Ma gli pesto la faccia per fargli capire cosa sto per fare
Metto le mie Nike sulle sue guance
E ora ha la bava sulla bocca
Mi ricordo di quando mi sfogavo
Negro, Dio è stato disignato per mandare un segno
2 note per i deboli, il pentimento di una persona
Il secondo gioiello,è duro lasciare la mia gentilezza
Nessuna carne, nessuna malizia, niente affatto
Non ho vendetta per voi
Tutto ciò che voglio è il meglio per me stesso
E a volte voglio persino il meglio per voi
Non c'è amore nell'Hip Hop
Ironico, neanche in "Love and Hip Hop" [Un programma tv,
consiglio di vederlo per capire perché tutto ciò è ironico.
In poche parole si chiama così il programma, ma in realtà parla solo
di casini e tragedie]
Armadi spaziosi, tappeti persiani
Mi assicuro di essermi vestito al meglio per i coglioni che giudicano
Ho parlato con la mia ex sono certo che mi stavano spiando
Così ho lasciato sbattere la porta peggio del solito
Lei mi ha detto che tutto ciò che le ho fatto sentire
Era dolore e disgusto
A sua volta fa male perché quella era la mia versione dell'amore
[Quindi per Joe l'amore è dolore e disgusto]
Un anno tranquillo, forse tu hai bisogno di una risoluzione migliore
Sembra che le possibilità sono rovinate per sempre
Tu stai parlando di come farlo, io già lo sto facendo
Tu parli del presente, io parlo dell'evoluzione
Ma i giorni migliori arriveranno
Sono una giusta quantità di male, ed una giusta quantità di sbagliato!
Heidi Klum ha lasciato Seal, questo prova il mio punto di vista
La merda può essere brutta per molto tempo!
[Forse un riferimento al fatto che Seal è un cesso :S]
Il fondatore degli Slaughterhouse, il capitano non può deragliare
[Mi sa che Joe ha pensato a Schettino muahahahah]
Non ci sono abbastanza negri che pregano che io fallisca
Perciò non accade
Perché su entrambi i lati della medaglia *****
In unisuono, teste vuote di teste rosse
Non voglio vedere la tua arma
Per atternermi a ciò a cui sono destinato
Qualcuno vedrà questa cosa come una benedizione
E i miei amici giurano che mi proteggeranno dal male
Allora io faccio le gambe così loro portano le braccia
Controlla, ****
Non agisco mai da lontano, e ho spruzzato fino a che non ho riempito
[Joe sta descrivendo una scopata]
Lei ci da dentro nell'oscurità
Non ci sono catene, ma vedi le sto prendendo
Anche quando la macchina è ancora nel parcheggio
I criminali sono ancora pieni di puttanate
[Nel senso che fanno ancora casini ma poi cercano perdono da Dio]
Quindi non è strano vederli dirigersi verso la chiesa
I destini sono fuori, la collezione è piatta, lo spirito in rovina
Eravamo abituati ad un diverso tipo di comunicazione
Quando le pistole prendono il posto del coro, legate il pastore
Se è spaventato non potete credere a ciò che dice riguardo l'aldilà
[Boom, in pratica descrive una contraddizione, se punti una pistola
ad un prete non dovrebbe avere paura di essere sparato
e crepare, dato che lui non fa altro che predicare di come la morte sia
un mezzo per raggiungere il paradiso, cioè un luogo perfetto, bello ecc.]
Il vetro colorato è a prove di proiettile [Il vetro delle chiese]
A volte la bocca di un bugiardo può essere piena di verità
Io ho ascoltato il vangelo da un peccatore
E mi ha detto di moderare il mio orgoglio
Dice che non c'è un uomo che cammina senza peccato
Probabilmente tutti noi dovremmo chiamare i cancelli [Del paradiso]
E assicurarci di poter entrare.
E' stato difficile, infatti alcune cose le ho lasciate vuote. Se riuscite voi a tradurle ditemelo che modifico il post. Però comunque non è un pezzo commerciale, tutt'altro, quindi la tecnica, le metafore e tutto sono complesse (neanche rapgenius ha spiegato a fondo tutto). Volevo condividerlo con voi lo stesso, perché a parer mio Joe ha distrutto tutti, Jigga e Kanye compresi, si è letteralmente fottuto il beat!
Edited by GaboKta - 26/1/2012, 19:15. -
.
Grazie e complimenti per la traduzione! Mamma mia che roba... Budden è un mostro. . -
Simonedp.
User deleted
UCCISI, BAM. Che testo procatroia, me lo sarò riletto chissa quante volte per capirlo affondo. Complimenti anche a te per la traduzione! . -
Daviz//.
User deleted
Mostro! big up per ciro! . -
Mastah Wu.
User deleted
Vabbè ma Joey sono anni che liricalmente manda a casa il 90% della scena.
Who (Killed Hip Hop)? è nella Top 10 di sempre per quanto mi riguarda..