Apollo Brown & O.C. - Nautica {Traduzione}

[Intro: Meteorologo]
Possibili temporali nelle prossime ore
L'uragano Irene è approdato stamattina a New York
La situazione meteo sta peggiorando
Piove intensamente
Approssimativamente il punto in cui sembra
Aver toccato terra è a Brooklyn, New York

[Verso 1]
Soffia tra le città, categoria cinque [categoria massima]
Un flusso attraversa il MIDI, nessuna pietà
I venti dell'uragano scatena paura
Passa sopra le vostre case, [le persone] le rinforzano
120 miglia di venti con forza ed ardore
Corrono ai ripari, si chiedono "che cazzo sta succedendo?"
Gli aereomotori segnalano l'occhio dell'uragano
Tocca terra, rompendo tutto, venti oltre la norma
Cadono secchiate d'acqua, le porte si strappano
Diluvia, ululati tipo cani randagi [potrebbe riferirsi
alle urla strazianti delle persone, che sembrano degli ululati]
Chicchi di grandine grossi come palle da baseball
Io e Madre Natura ci scontriamo
Soborghi e quartieri inondati
Intere foreste allagate e distrutte definitivamente
Conseguenze disastrose, una realtà feroce
Come recinti di filo spinato
Flow vendetta

[Rit.]
Spero che siate tutti pronti per il grande tamburo bestiale
Ora capisco, devo pregare ed insegnare
Per raggiungere qualcosa
Un chiaro concetto per raggiungere almeno quello
Se tocco il cuore di alcune persone
E loro ameranno ciò, il mio lavoro sarà terminato

[Verso 2]
Come se l'argine fosse stato violato, veicoli che galleggiano
Fuori dai posti di parcheggio, bloccando le strade
[dovuto all'inondazione]
Alcune vite si sono spente, alcuni sono sopravvissuti, altri no
Cadaveri gonfi [d'acqua]
La carne galleggia come se non pesasse nulla
La ferocia di Madre Natura
Chi è quello da incolpare o ad essere il colpevole?
Insensibile nei confronti del vivere [degli umani]
Li appoggio [credo che si riferisca alle persone che dicono
"la vita fa schifo", "il mondo è crudele" ecc., lui li capisce]
Callahan rafforza [Dirty Harry Callahan è un personaggio
interpretato da Clint Eastwood nel film "The Enforcer"]
L'infuso di una strega, uno stregone
La marea sale, gli ho dato il soprannome Nautica
Un piano d'emergenza oltreoceano
Odore d'acqua salata nell'aria, invece che di Febreze
[deodorante per ambiente]
L'acqua bolle, distilla, pulita per uccidere le malattie
La terra ricambia tutto il tempo concessoci da Dio
Le trincee si riempiono di fango, il livello dell'acqua sale
Molto sopra il livello del mare, incontro Dio o il diavolo
Tuona a causa della guerra tra divinità greche
Sul Monte Olimpo

[Rit. (x2)]

[Verso 3]
Le persone si sono perse, lontano da casa
Apocalypse Redux [film del 2001 di Francis Ford Coppola]
Si ritorna alla normalità
Ricavano una canoa da un tronco d'albero
Le giornate cupe hanno bisogno di sole, dalle conseguenze
Della furia della natura, le canzoni
Che si sentono suonano strane [le canzoni gioiose
non suonano poi così gioiose dopo l'accaduto]
Transatlantico, vanno all'estero e causano il panico
Come un paio di centinaia di persone scompaiono
Le linee telefoniche d'emergenza
[pronto soccorso, vigili del fuoco ecc.] vanno in sovraccarico
A causa della quantità di chiamate
Civili agitati, chiamano la Guardia Nazionale
E' difficile ottenere ordine quando il colpevole è l'acqua
Si sa che cambia forma a seconda del recipiente
[è difficile ordinare tutto il casino che ha causato l'inondazione.
Il fuoco si può spegnere, ma l'acqua non si può fermare...]
La fluidità cambia rotta, faccio piovere
O faccio cadere acido, precipito da nuvole grigie
I tornadi toccano terra, il terreno vibra
Possiedo abbastanza potere da ripetere un'altra era glaciale
La mia testa distrugge la terra come se fosse un gioco da ragazzi
[da "faccio piovere" in poi O.C. dice di avere i poteri di un Dio.
Autocelebrazione con stile, learn from this]

[Rit. (x2)]